In Southeast Asia, the arrival of the monsoon floods the subcontinent. The end of the drought in southern Africa is killing herds of elephants, which serve as meals for vultures, jackals and lions. In Australia, giant cuttlefish converge for their courtship display. June 21 marks the official start of summer in the Northern Hemisphere. Food abounds for the kestrels that nest in the walls of castles.
En Asie du Sud-Est, l'arrivée de la mousson inonde le sous-continent. La fin de la sécheresse en Afrique australe fait des victimes parmi les troupeaux d'éléphants, qui servent de repas aux vautours, aux chacals et aux lions. En Australie, des seiches géantes convergent pour leur parade nuptiale. Le 21 juin marque le début officiel de l'été dans l'hémisphère Nord. La nourriture abonde pour les faucons crécerelles qui nichent dans les murs des châteaux.
