With the arrival of summer in Alaska, the migration of sockeye salmon begins. They return to spawn in rivers, feeding the brown bears and the entire ecosystem. In Asia, the monsoon rains transform the region, even reversing the course of rivers. For millions of Muslims, it is the time of the hajj, the great pilgrimage to Mecca. In Africa, herds of wildebeest dare to cross the crocodile infested Mara River, while migrating sardines out to sea attract crowds of predators.
Avec l'arrivée de l'été en Alaska, la migration des saumons rouges débute. Ils reviennent frayer dans les rivières, nourrissant au passage les ours bruns et tout l'écosystème. En Asie, les pluies de la mousson transforment la région, inversant même le cours des fleuves. Pour des millions de musulmans, c'est le moment du hadj, le grand pèlerinage à La Mecque. En Afrique, les troupeaux de gnous osent traverser le fleuve Mara infesté de crocodiles, alors qu'au large la migration des sardines attire une foule de prédateurs.
