うらみちお兄さん

教育番組「ママンとトゥギャザー」の体操のお兄さん、表田裏道。 通称“うらみちお兄さん”は子どもたちに笑顔を振りまく優しいお兄さん。 でも、ときどき垣間見えちゃう“裏”の顔。 しんどい、辛い、何もしたくない。 不安定なメンタルからポロッと漏れる大人の闇に、 子どもたちもドン引き気味……!? それでも大人は前を向く。 世の中に希望はなくても、社会の仕組みに絶望しても……！ 「教育番組のお兄さんとして、その期待に……応えたい」 大人になったよい子に贈る、“後ろ向き”の人生讃歌。 いよいよ2021年7月より放送スタート！ (appmedia.jp)

Aliases

• Uramichi Oniisan
• Uramichi Onii-san
• Uramichi Oniisan (2021)

Omota Uramichi est l’un des animateurs de l’émission éducative « Aux côtés des Mamans ». Celui que les enfants considèrent comme leur meilleur copain a toujours le sourire aux lèvres. Pourtant, sa personnalité cache aussi un côté plus sombre. Car, dans les faits, Uramichi est quelque peu instable émotionnellement… Qu’à cela ne tienne, l'animateur s’est donné une mission : il guidera les enfants dans le droit chemin en leur révélant la noirceur de la vie d'adulte !

Being an adult is hard, and for Uramichi Omota, that truth weighs on him. While on TV, he’s the upbeat exercise instructor for a children’s show, but he and his coworkers keep revealing the plight of adulthood on air. At least they’re working through it.

Aliases

• Life Lessons with Uramichi-Oniisan
• Life Lessons with Uramichi Oniisan (2021)

착한 어린이들~! 뒷면을 알면 앞면이 보여, 그게 인생이야~! 교육 프로그램 「마망과 투게더」의 체조 오빠 · 오모타 우라미치(31). 상쾌하지만 정서불안정인 우라미치 오빠에게 엿보이는 어른의 어둠에, 착한 어린이들은 겁먹기 마련...!? 어른이 된 착한 어린이들에게 보내는, 슬픔의 인생찬가!

"Olá, meninos e meninas! Vocês gostam de caras com mais de uma face?" Omota Uramichi, de 31 anos, é o treinador de ginástica do programa educacional infantil "Junto com a Mamãe". Ele pode ser doce por fora, mas todos os meninos e meninas ficam inevitavelmente assustados sempre que vislumbram a escuridão adulta que é o resultado da instabilidade emocional de Uramichi-sensei. Este é um elogio trágico a todos os "meninos e meninas" que agora são adultos!

Aliases

• Uramichi Onii-san

描述擔任兒童節目大哥哥的體操哥哥，但其實是個討厭工作的社會人，扮演布偶的兩名後輩、不知在想什麼的歌唱哥哥，及出道經歷不順的前偶像歌唱姊姊……這些人又會怎麼帶領小朋友呢……？

»Hallo, Jungs und Mädchen! Mögt ihr Typen, die mehr als eine Seite haben?« Omota Uramichi, 31 Jahre alt, spielt einen Gymnastiklehrer in der Bildungssendung »Zusammen mit Mama«. Er mag süß sein, doch alle Jungen und Mädchen haben unvermeidlich Angst, wenn sie einen Blick auf die dunkle Seite des Erwachsenen »Mister Uramichi« werfen, die das Ergebnis seiner emotionalen Instabilität ist. Dies ist eine Trauerrede für alle »Jungen und Mädchen«, die jetzt erwachsen sind!

Встречайте 31-летнего телеведущего детской передачи Урамичи Омоту. Этот бывший профессиональный гимнаст теперь ведёт физкультуру в телешоу «Вместе с мамой», по ходу в красках показывая малышам всю боль и тлен взрослой жизни. В работе ему помогают два ровесника-маскота и дуэт, тексты песен которого только подкрепляют эту идею. Повседневная комедия про безумно популярное детское шоу и его циничного ведущего, отпускающего саркастические комментарии в любой ситуации, придётся по вкусу любителям чёрного юмора.

Aliases

• Двуличный братик Урамичи
• Двуличный братик

在教育节目中带领大家做体操的大哥哥表田里道，通称“体操大哥哥”，是一个对孩子们展现笑容的温柔大哥哥。但是，偶尔能看到他的另一面。好累、好痛苦、好想做个废人。因为情绪不稳定而偶尔流露出的大人的阴沉一面，孩子们有点被震撼到……！？不管怎样成年人还是会向前。哪怕这个世界再没有希望，对这个社会再绝望……！『作为教育节目的大哥哥，我想要……回应那份期待』

Ser adulto es duro, y para Uramichi Omota, esa verdad le pesa. Mientras está en la televisión, es el animado instructor de ejercicios de un programa para niños, pero él y sus compañeros de trabajo siguen revelando la difícil situación de la edad adulta en el aire. Pero al menos están trabajando en ello.

Omota Uramichi è un trentunenne che insegna ginnastica in un programma televisivo. Sebbene si presenti come una persona dolce e disponibile durante lo show, spesso viene fuori un lato di lui più oscuro e spaventoso