今日は選択授業の日。月菜と佐久間は調理実習でパウンドケーキを作ることに！
華麗に卵を割る月菜に沸き立つクラスメイトたち。
料理が苦手だと話す佐久間は、卵なら割れるというが——！？／リビングのソファでゴロゴロと雑誌を読んでいる月菜。
テレビでは、おいしそうなうどんの映像が流れている。
「うどん県民の血液」というコメンテーターの言葉を聞いた月菜。
「これだ……！」と思い、起き上がるのだった。
Ishikawa bakes a pound cake for an assignment in class. Otori and Ishikawa go to the mall to eat udon.
今天是选修课日。月菜和佐久间选择了在烹饪实习中制作磅蛋糕！月菜华丽地打着蛋的样子让全班同学兴奋不已。佐久间说自己不擅长做菜，但打蛋还是可以的——！？月菜正懒洋洋地躺在客厅的沙发上看杂志，电视上播放着美味的乌冬面广告。听到评论员说“乌冬县民的血液”这句话后，月菜心想“就是这个……！”然后猛地坐了起来。
Luna prepara en clase de cocina algo para Otori y quiere salir a probar restaurantes de fideos.
Runa prepara um bolo e decide dar de presente para Ootori, para agradecer pela ajuda de sempre.
Luna essaie de préparer un plat pour remercier Tatsuta de ses nombreux dons de sang.
Luna geht beim Basketball die Kraft aus. Luna macht sich mit Otori auf die Suche nach einem Schulklub.
Oggi la nostra vampiretta darà sfoggio di tutte le sue doti atletiche. Quale sarà il club perfetto per lei?
Луна — спортивная девочка, но даже она слаба, когда хочется кушать…
.لونا تخبر أوتا بأنّها تريد أن تطّلع على نوادي المدرسة وتستمتع بوقتها علّها تجد نادياً مُناسباً لتمرينها
