空腹をごまかすためお菓子を食べようとするが、中身をこぼしてしまう月菜。
大鳥や佐久間は部長の集まりで、教室にはいない……。
そんな月菜をみかねて声をかけてくれたのは演劇部の楠木だった。／今日は月菜の誕生日。ルンルンで登校するが、クラスメイトの様子はいつも通り。大鳥からも気づいてもらえず、ちょっとへこんでいると——。
Ishikawa learns more about her classmate, Misa Kusunoki. The students in 2-A celebrate Ishikawa's birthday.
月菜想吃点零食来填饱肚子，却不小心把里面的东西洒了出来。大鸟和佐久间因为部长会议不在教室……就在月菜不知所措时，戏剧部的楠木主动上前搭话。今天是月菜的生日。她兴高采烈地去上学，但同学们的反应和平时没什么两样。连大鸟也没有注意到，让她有些失落——
Luna cumple años y sus compañeros desean darle una pequeña fiesta sorpresa.
Misa e Eiko se tornaram amigas há um bom tempo, apesar das diferenças. Assim como Ootori e Runa.
Kusunoki, une élève de la classe, s'étonne de la façon dont Tatsuta couve Luna, et se rapproche du groupe.
Luna hat Geburtstag, aber sie hat vergessen, es ihren Klassenkameraden zu erzählen.
Tra rivelazioni, giorni di pioggia e concorsi d'arte, conosceremo meglio un altro membro della classe.
Дела в школе идут хорошо, но Луна не расслабляется. Каждый день — упорные тренировки!
يقرّر أوتوري المُشاركة في مُنافسة رسم مع لونا. يحين موعد عيد ميلاد لونا، كيف سيحتفل بها الجميع؟
