Driver Ed

Veronica se rozhodne pomoci dceři mrtvého řidiče autobusu. Na toho padá odpovědnost za smrt ostatních cestujících a dívka se s tím nechce smířit. Veronica se zapojuje do vyšetřování, ale vše se zdá beznadějné ve chvíli, kdy policie objeví poznámku v jeho počítači, podle které chtěl skoncovat s dosavadním životem. Veronica má teorii, že se nechtěl zabít, ale že chtěl odejít od manželky… Nová studentka Jackie upoutá Wallaceovu pozornost a on se kvůli ní stává detektivem.

Nach dem schweren Busunglück, bei dem acht Menschen starben, steht Veronica noch immer unter Schock. Außerdem fühlt sie sich schuldig, weil Duncans Ex-Freundin Meg bei dem Unfall schwer verletzt wurde. Denn Veronica glaubt, dass Meg nur ihretwegen in dem Bus saß. Die Polizei kommt zu dem Schluss, dass der Busfahrer Ed den Unfall verschuldet hat, weil er depressiv gewesen sei und deswegen Medikamente genommen habe. Aber Eds Tochter glaubt nicht an die Selbstmordtheorie der Polizei und bittet Veronica, die Unschuld ihres Vaters zu beweisen. Keith Mars überlegt indessen, ob er sich erneut um den Posten des Sheriffs bewerben soll ...

After tragedy strikes Neptune, Calif. and the local sheriff rushes to judgment, an emotional Veronica attempts to help a grieving family member rule out suicide as a contributing cause in the calamity. Meanwhile, Wallace offers to help transfer student Jackie Cook, the fiery, flirty daughter of professional baseball player Terrence Cook, track down the person who damaged her car in the school lot. Later, mayoral candidate Woody Goodman asks Keith to consider running for sheriff.

Veronica culpabilise ! Meg est la seule survivante de l'accident de bus, mais son état est très grave. La jeune femme ne peut s'empêcher de penser que c'est elle qui aurait du être à la place de Meg dans le bus... Les médias s'emparent de ce dramatique accident qui a fait de nombreuses vicitmes. Le shérif explore la piste du suicide du chauffeur de bus. Pour le coup, la famille du chauffeur en question se retrouve dans une position délicate. La fille du présumé coupable alors demande à Veronica de prouver que son père n'a pas essayé de se suicider...

ורוניקה עוזרת לבתו של נהג אוטובוס לברר אם התאונה בה קיפח את חייו, נגרמה כתוצאה מהתאבדות. וואלאס מברר מידע על בחורה בה הוא מעוניין.

Tutta Neptune è sconvolta per la sciagura dello scuolabus, in cui sono morti sei studenti, l’insegnante e l’autista. Mentre lo sceriffo Lamb concentra le sue indagini su quest’ultimo, pensando che l’uomo si sia suicidato provocando l’incidente, Veronica decide di aiutare Jessie, la figlia dell’autista, a dimostrare che il padre non si è ucciso di proposito. Nel frattempo Wallace, per fare colpo su Jackie, una nuova studentessa, si offre di aiutarla in una piccola indagine, e il ragazzo si rivela un degno collega di Veronica...Prima TV Italia 12 giugno 2006

Het tragische busongeval brengt heel wat emoties teweeg in Neptune. Heel wat leerlingen zijn omgekomen. Meg verkeert nog steeds in comateuze toestand. Veronica is als bij wonder aan het ongeval ontsnapt en voelt zich daar eigenlijk schuldig over. De politie moet onder druk van de gemeenschap de oorzaak van het ongeval vrijgeven, maar de agenten zitten op een dood spoor. Vrij snel wordt er meteen beschuldigende vinger naar buschauffeur Ed gewezen. Hij zou zelfmoord willen plegen hebben door zijn bus de ravijn in te rijden. Eds dochter Jesse smeekt om Veronica’s hulp om te bewijzen dat haar vader onschuldig is. Goodman doet Keith een voorstel om opnieuw sheriff van Neptune te worden.

Вероника понимает, что ее жизнь опять выходит из-под контроля, когда соглашается взяться за дело, связанное с последствиями крушения автобуса. Она пытается помочь дочери водителя автобуса доказать, что ее отец не покончил жизнь самоубийством. Тем временем новая студентка Джеки привлекает внимание Уоллеса, который берется за собственное детективное расследование.

Sorprendentemente, una persona ha sobrevivido al accidente de autobús. Veronica tiene sentimientos encontrados, ya que se siente culpable de que Meg se encuentre en coma, pero alegría por seguir viva. El sheriff Lamb investiga el caso del accidente de autobús. Su principal vía de investigación es el conductor del autobús, Ed Doyle, un hombre casado y con 2 hijos. Resulta que Ed no tomaba la medicación que tenía recetada y podría ser un suicidio. Jessie, la hija de Doyle, va en busca de Veronica para que la ayude y demuestre que su padre no se suicidó, ya que, si es así, la aseguradora no les dará el dinero que deberían recibir. Por otra parte, una alumna nueva, Jackie, llega a la clase de Wallace, que queda totalmente prendado. Se presenta voluntario para acompañarla a secretaría y así poder acercarse a ella. Más tarde, alguien ha chocado con el Porsche del padre de Jackie y le ha dejado una nota en la que se mofa. Wallace se ocupa de buscar a la persona culpable. Además, Woody Goodman, el candidato a alcalde de Neptune, le pide a Keith que se presente a las elecciones para sheriff.

Chauffören för den olycksdrabbade skolbussen anklagas för att ha begått självmord genom att medvetet köra bussen utför stupet. Hans dotter, Jessie, som går på Neptune High, ber Veronica bevisa att hennes pappa inte körde av vägen med flit. Wallace får upp ögonen för den nyinflyttade tjejen Jackie.

多くの生徒が巻き込まれたスクールバスの転落事件は、単なる悲惨な事故だったのか？ それとも、運転手の自殺なのだろうか？ ヴェロニカは、大勢の人の生死にかかわった事件を調査する。そして、生涯最初で最後になるであろう決断を下す。