In dem Dorf, das sie als Winterquartier besetzt hatten, wird Askeladds Trupp von Engländern angegriffen. Sie nehmen den englischen Kommandanten gefangen und wollen von ihm wissen, was sie verraten hat. Alles, was der gefolterte Kommandant verrät, ist, dass Thorkells Armee hinter ihnen her ist. Unter den geschockten Männern von Askeladd macht sich eine aufrührerische Stimmung breit ...
Askeladd and his men are attacked by the English army in the village where they had planned to camp during the winter. Askeladd captures their captain and interrogates him to find out how the English knew where they were, and discovers that Thorkell is fast approaching. The news of Thorkell’s arrival sends waves of shock among Askeladd’s followers.
Askeladd et ses hommes sont attaqués par l'armée anglaise dans le village où ils avaient planifié de camper durant l'hiver. Askeladd capture leur capitaine et le questionne pour découvrir comment les Anglais savaient où ils se trouvaient. Il apprend que Thorkell n'est plus loin. La nouvelle de l'arrivée de Thorkell ébranle l'armée d'Askeladd.
Askeladd y sus hombres son atacados por el ejército inglés en la aldea donde habían planeado acampar durante el invierno. Askeladd captura a su capitán y lo interroga acerca de cómo los ingleses supieron dónde estaban, y descubre que Thorkell se acerca rápidamente. La noticia de la llegada de Thorkell causa estremecimiento entre los seguidores de Askeladd.
冬営のために略奪した村でイングランド兵の敵襲を受けたアシェラッドたちは、イングランド兵隊長を捕らえ、なぜ居場所がわかったのかを問い質す。拷問にかけられた兵隊長が口にしたのは、トルケル軍が迫っているという情報だった。動揺したアシェラッドの部下たちの間には不穏な空気が漂う…
Askeladd e i suoi uomini vengono attaccati dall'esercito inglese nel villaggio dove avevano deciso di sostare per l'inverno. Askeladd cattura il loro capo e lo interroga per scoprire come sapessero che erano lì, e scopre che Thorkell si avvicina velocemente.
잉글랜드군의 습격을 받은 아셰라드 병단은 잉글랜드군 대장을 붙잡아서 어떻게 자신들의 존재를 알았는지 추궁한다. 그러던 중, 갑자기 수많은 적이 오고 있다는 정보가 날아든다. 잔인한 고문에 시달리던 잉글랜드군의 대장은 마침내 토르켈 군이 오고 있다는 사실을 밝힌다. 그 소식을 듣고 동요하는 아셰라드의 부하들 사이에 심상치 않은 분위기가 흐른다.
Askeladd e seus homens são atacados pelo exército inglês no vilarejo em que eles haviam planejado acampar durante o inverno. Askeladd captura o capitão deles e o interroga para ver como os ingleses sabiam onde eles estavam e descobre que Thorkell está se aproximando rapidamente. A notícia da chegada de Thorkell provoca ondas de choque entre os seguidores de Askeladd.
Аскеладд и его люди подвергаются нападению английской армии в деревне, где они планировали разбить лагерь на зиму. Аскеладд захватывает их капитана, допрашивает, чтобы узнать, откуда англичане узнали, где они находятся, и обнаруживает, что Торкелль быстро приближается. Новость о прибытии Торкелля шокирует людей Аскеладда.
