仕えし者

Um Thorkell zu entkommen, hat sich der Trupp in Marsch gesetzt. Doch Thorgrim hat eine Revolte angezettelt und plant, mit Prinz Knut als Gastgeschenk überzulaufen. Askeladd wird umzingelt, die Verhandlungen über die Herausgabe von Knut laufen ... Mitten in diesem Durcheinander trifft Thorkell ein.

Askeladd’s men continued their march to escape Thorkell. However, Torgrim and his friends were hatching a plot to switch sides and join Thorkell, taking Canute with them. Torgrim finally launches his rebellion and corners Askeladd, negotiating with him to hand over Canute, then Thorkell arrives in the midst of the confusion.

Los hombres de Askeladd continuaban su marcha para escapar de Thorkell. Sin embargo, Torgrim y sus amigos estaban tramando un plan para cambiar de bando y unirse a Thorkell, llevándose a Canute con ellos. Torgrim finalmente se rebela y arrincona a Askeladd, negociando con él para que le entregue al príncipe, y es en medio de esta confusión que llega Thorkell.

Les hommes d'Askeladd continuent leur marche pour tenter d'échapper à Thorkell. Mais Torgrim et ses amis complotent de changer de camp et de rejoindre Thorkell en emmenant Knut avec eux. Torgrim finit par fomenter une rébellion, acculer Askeladd et négocier la remise de Knut, mais Thorkell arrive au beau milieu de cette confusion.

トルケルから逃げるため進軍していた一行だが、クヌート王子を手土産にトルケル軍に入ろうと考えたトルグリムたちは、ついに謀反を起こした。アシェラッドを取り囲み、クヌートを引き渡すよう交渉するが…

Gli uomini di Askeladd continuano la loro fuga da Thorkell. Torgrim e i suoi amici complottano per unirsi a Thorkell, portando con loro Canute. Torgrim inizia la ribellione e mette all'angolo Askeladd, negoziando con lui riguardo Canute, ma nel mezzo della confusione arriva Thorkell.

토르켈 군에게서 도망치기 위해 진군하던 아셰라드 병단. 톨그림을 비롯한 부하들은 크누트 왕자를 데리고 토르켈 군에 들어가기 위해 반란을 일으킨다. 그들은 아셰라드를 둘러싸고 크누트를 넘기라고 요구하지만, 반란을 미리 짐작했던 아셰라드는 계획을 실행한다. 얼마 후, 혼란스러운 상황 속에서 마침내 토르켈 군이 아셰라드 병단을 따라잡는다.

Os homens de Askeladd continuaram sua marcha para escapar de Thorkell. No entanto, Torgrim e seus amigos estavam tramando ir para o lado de Thorkell, levando Canute com eles. Torgrim finalmente começa sua rebelião e encurrala Askeladd, negociando com ele para devolver Canute, mas Thorkell chega no meio da confusão.

Люди Аскеладда продолжили свой марш, чтобы спастись от Торкелля. Однако Торгрим и его друзья вынашивали заговор, чтобы перейти на другую сторону и присоединиться к Торкеллю, взяв с собой Кнуда. Торгрим, наконец, начинает свое восстание и загоняет Аскеладда в угол, ведя с ним переговоры о передаче Кнуда, после чего Торкелл прибывает в самый разгар неразберихи.