再会

Canute’s party arrives in York to attend the Imperial Council. Although Canute had wanted to strike out against King Sweyn, the King was being guarded by the most powerful Jomsviking unit in the Northern Sea while keeping a close eye on Canute. With the situation strained to the breaking point, Askeladd comes up with a plan. Meanwhile, Thorfinn is reunited with a person who knew his former self.

Um an einer Versammlung teilzunehmen, läuft Knuts Gruppe in York ein. Sie möchten losschlagen, um König Sven zu bekämpfen, doch der wird von den stärksten Kriegern des Nordens, den Yomswikingern bewacht und beobachtet die Bewegungen seines Sohnes genau. In dieser angespannten Situation schlägt Askeladd einen Plan vor. Währenddessen begegnet Thorfinn einem Bekannten, der ihn von früher kennt.

Canute e il suo seguito arrivano a York per partecipare al Consiglio Imperiale. Canute era intenzionato a combattere contro il re Sweyn, ma il re era sorvegliato dalla più potente unità Jomsviking del Mare del Nord che lo teneva d'occhio.

御前会議に出席するため、クヌート一行はイングランド北部の町・ヨークに入港する。 スヴェン王に対抗すべく打って出たいクヌート達だが、王は北海最強のヨーム戦士団に厳重に警護されながら、息子の動向を注視している。一触即発の状況の中、アシェラッドは一計を案じる。 一方、共に入港したトルフィンはかつての自分を知る人物と再会する。

El grupo de Canute llega a York para asistir al Consejo Imperial. Aunque Canute deseaba arremeter contra el rey Sweyn, el rey es protegido por la unidad más poderosa de jomsvikingos en el Mar del Norte, mientras vigila muy de cerca a Canute. Con la situación llegando a un punto de quiebre, Askeladd elabora un plan. Mientras tanto, Thorfinn se reúne con una persona que lo conocía en el pasado.

O grupo de Canute chega a York para participar do Conselho Imperial. Embora Canute quisesse atacar o rei Sweyn, o rei estava sendo guardado pela unidade Jomsviking mais poderosa do Mar do Norte, mantendo um olhar atento sobre Canute. Com a situação tensa ao ponto de ruptura, Askeladd apresenta um plano. Enquanto isso, Thorfinn se reúne com uma pessoa que conhecia seu antigo eu.

어전 회의에 참석하기 위해 크누트 일행은 잉글랜드 북부 마을 요크에 도착한다. 크누트와 함께 스벤 왕에게 대항할 계획을 세우는 아셰라드는 어전 회의에서 스벤 왕에게 선수를 뺏길 것을 예상하고, 한 계책을 떠올린다. 한편 함께 요크에 도착한 토르핀은 예전에 친하게 지냈던 인물과 재회한다.

A tropa de Canute chega a York para o Conselho Imperial. Embora a intenção fosse partir para cima do Rei Sweyn, este contava com a proteção da mais poderosa unidade Jomsviking do Mar do Norte e acompanhava de perto os passos de Canute. A situação se complica, e Askeladd bola um plano. Enquanto isso, Thorfinn reencontra alguém do seu passado.

Группа Кнуда прибывает в Йорк для участия в Имперском Совете. Кнуд хотел нанести удар по королю Свейну, однако короля охранял самый могущественный отряд Йомсвикингов в Северном море, не спуская с Кнуда глаз. Когда ситуация дошла до точки перелома, Аскеладд придумал план. Тем временем Торфинн воссоединяется с человеком, который знал его прежнее «Я».