孤狼

Thorfinn begins his duel against Askeladd with Canute and Thorkell as witnesses. However, Thorfinn is unable to strike as he stands overwhelmed by the extraordinary mood that overtakes Askeladd after Bjorn’s departure. Having noticed Thorfinn’s hesitation, Askeladd lays down his sword and provokes Thorfinn into an unarmed fight, which incites Thorfinn’s fury.

Unter den Augen von Knut und Thorkell treten Askeladd und Thorfinn zum Zweikampf an. Doch unter dem Druck von Askeladds Verfassung, der gerade erst Björn ins Jenseits geschickt hat, zögert Thorfinn seine Attacke hinaus. Askeladd, der diesen Anblick nicht erträgt, wirft sein Schwert weg und baut sich provozierend mit bloßen Fäusten vor ihm auf.

Thorfinn se bat en duel contre Askeladd, avec Knut et Thorkell comme témoins. Mais Thorfinn n'arrive pas à l'atteindre : il se sent soudain submergé par l'émotion extraordinaire qui s'abat sur Askeladd à la suite du départ de Bjorn. Remarquant l'hésitation de Thorfinn, Askeladd dépose son arme et provoque un combat à mains nues, ce qui déclenche la furie de Thorfinn.

Thorfinn inizia il duello contro Askeladd con Canute e Thorkell come testimoni. Thorfinn, però, non riesce a combattere, sopraffatto dall'umore straordinario di Askeladd dopo la partenza di Bjorn.

クヌートとトルケルが見守る中、アシェラッドと決闘を始めるトルフィン。 しかしビョルンを送った直後のアシェラッドのただならぬ雰囲気に気圧され、トルフィンはなかなか攻撃を仕掛けられずにいた。 その様子を見かねたアシェラッドは剣を放り投げ素手で十分だと彼を挑発する。 激昂したトルフィンは…

Thorfinn empieza su duelo contra Askeladd con Canute y Thorkell como testigos. Sin embargo, Thorfinn es incapaz de acertar, abrumado por el extraordinario carácter que toma Askeladd tras la partida de Bjorn. Habiéndose dado cuenta de las dudas de Thorfinn, Askeladd suelta su espada y provoca a Thorfinn a tener una pelea sin armas, lo que incita la ira de Thorfinn.

Thorfinn começa seu duelo contra Askeladd com Canute e Thorkell como testemunhas. No entanto, Thorfinn é incapaz de atacar, pois fica impressionado com o aura extraordinária que domina Askeladd após a partida de Bjorn. Tendo notado a hesitação de Thorfinn, Askeladd larga sua espada e provoca Thorfinn em uma luta desarmada, o que incita a fúria de Thorfinn.

크누트와 토르켈이 지켜보는 가운데, 토르핀은 아셰라드와 결투를 시작한다. 오랜 친구 비요른을 보내준 아셰라드는 평소와는 다른 자세로 결투에 임한다. 그 분위기에 압도되어 토르핀이 쉽게 공격하지 못하자, 보다 못한 아셰라드는 검을 내던지고 맨손으로도 충분하다면서 도발한다. 이에 토르핀은 격분하여 덤벼든다.

Thorfinn duela contra Askeladd, com Canute e Thorkell de testemunhas. No entanto, é incapaz de atacar, paralisado pelo furor que se apodera de Askeladd com a morte de Bjorn. Ao perceber a hesitação de Thorfinn, Askeladd dispensa a espada e o desafia para um mano-a-mano, despertando a ira do adversário.

Торфинн начинает дуэль против Аскеладда с Кнудом и Торкеллем в качестве очевидцев. Однако Торфинну не удается нанести удар, так как его переполняет необычное настроение. Заметив колебания Торфинна, Аскеладд опускает свой меч и провоцирует Торфинна на безоружный бой, который разжигает ярость Торфинна.