誤算

After the assassination attempt on Canute’s life, rumors spread through York saying that the king is trying to kill Canute. As a result, the king is unable to issue any orders that would put Canute in harm, and Askeladd is pleased that everything is proceeding as planned. However, the tables turn when King Sweyn speaks. Meanwhile, Thorfinn is sent to prison as punishment for disturbing the peace.

Nach dem missglückten Attentat auf Knut geht in York das Gerücht um, der König wolle Knut ermorden, was es dem König unmöglich macht, für Knut nachteilige Befehle zu geben. Askeladd freut sich schon, dass sich die Dinge so entwickeln wie erwartet, als eine Äußerung König Svens die Situation umkehrt. Derweil wird Thorfinn, der in der Stadt einen Aufruhr verursacht hat, in den Kerker geworfen ...

Luego del intento de asesinato a Canute, se esparcen los rumores en York acerca de que el rey intenta matar a su hijo. Como resultado, el rey se ve impedido de dar órdenes que puedan poner en peligro a Canute, y Askeladd está complacido al ver que todo procede según los planes. Sin embargo, la situación se voltea cuando el rey Sweyn habla. Mientras tanto, Thorfinn es enviado a prisión como castigo por perturbar la paz.

Dopo il tentato assassinio di Canute, a York inizia a girare voce che il re voglia ucciderlo. Così, il re non riesce a dare ordini che possano nuocere a Canute, e Askeladd è felice che tutto vada secondo i piani.

先のクヌート暗殺未遂により「王がクヌートを殺そうとしている」という噂がヨークに広がり、王はクヌートが不利になるような命令は下せなくなった。すべて自分の思惑通りに事が運んだと笑うアシェラッドだったが、スヴェン王のとある一言により形勢が逆転する。 一方、街で騒動を起こしたトルフィンは治安を乱した罪として投獄されてしまい…

À la suite de la tentative d'assassinat sur Knut, des rumeurs selon lesquelles le roi veut tuer Knut se répandent à York. Le roi ne peut donc délivrer aucun ordre qui pourrait mettre Knut en danger, et Askeladd se félicite de la réussite de son plan. Mais la situation se retourne lorsque le roi Sweyn fait un discours. Pendant ce temps, Thorfinn est envoyé en prison pour atteinte à l'ordre public.

어전 회의 당일, 전날의 크누트 암살 미수 사건으로 인해 요크에는 왕이 크누트를 죽이려고 한다는 소문이 퍼져 있었다. 그 때문에 왕은 크누트가 불리해질 만한 명령을 내리지 못한다. 아셰라드는 모든 게 자기 생각대로 됐다며 미소 짓지만, 스벤 왕의 한마디로 형세는 역전된다. 한편, 혼자 떠돌다가 길거리에서 소동을 일으킨 토르핀은 감옥으로 끌려간다.

Após a tentativa de assassinato de Canute, correm em York boatos de que o rei estaria tentanto matar o filho. Quando este não pode mais dar qualquer ordem que prejudique Canute, Askeladd vê seu plano correr a contento. Mas o jogo vira no pronunciamento do rei. Enquanto isso, Thorfinn é preso por perturbação da paz.

После покушения на жизнь Кнуда по всему Йорку распространились слухи, что король пытается убить Кнуда. В результате король не может отдавать приказы, которые могли бы навредить Кнуду, и Аскеладд рад, что все идет по плану. Однако, ситуация меняетя, когда король Свейн берёт слово. Тем временем Торфинна отправляют в тюрьму в наказание за нарушение мира.

Após a tentativa de assassinato de Canute, correm em York boatos de que o rei estaria tentanto matar o filho. Quando este não pode mais dar qualquer ordem que prejudique Canute, Askeladd vê seu plano correr a contento. Mas o jogo vira no pronunciamento do rei. Enquanto isso, Thorfinn é preso por perturbação da paz.