삼달(신혜선)은 미자의 내복 마라톤이 계속되자 결국 속내를 털어놓게 된다. 속상한 미자는 동네 사람들 앞에서 사건의 전말을 얘기하면서 삼달이 숨기고 싶었던 얘기까지 해버리고 만다. 이에 삼달은 용필마저 알게 될까 전전긍긍하던 그때, 온 동네 사람들이 모이는 미역 운반 작업에 동원돼 용필을 마주하게 되는데…
As the townspeople talk, Sam-dal sets the record straight to her community. Ashamed by the truth, Sam-dal lies to Yong-pil about her love life.
بينما تنتشر النميمة بين أهل البلدة، توضح "سام دال" حقيقة الحال لمجتمعها وتضع الأمور في نصابها الصحيح، لكنها تكذب على "يونغ بيل" بشأن حياتها العاطفية لخجلها من الحقيقة.
Kasaba halkı durmaksızın dedikodu yaparken Sam-dal, herkese olayın doğrusunu anlatır. Gerçeklerden utanan Sam-dal, aşk hayatı hakkında Yong-pil'e yalan söyler.
Pour faire taire les rumeurs, Sam-dal met les choses au clair avec ses proches. Puis, gênée par la vérité, elle ment à Yong-pil sur sa vie amoureuse.
Aufgrund der Lästereien der Leute will Sam-dal die Dinge richtigstellen. Da sie sich für die Wahrheit schämt, lügt Sam-dal Yong-pil über ihr Liebesleben etwas vor.
Sam-dal, en boca de todos en el pueblo, da una explicación. Luego, avergonzada por la verdad, le miente a Yong-pil sobre su vida amorosa.
Com o burburinho da cidade, Sam-dal revela a verdade para sua comunidade. Envergonhada, ela mente para Yong-pil sobre sua vida amorosa.
