Jetzt kämpfen die japanischen Walfänger mit besonders harten Bandagen: Die "Shonan Maru 2" ist nur noch eine Bootslänge vom Heck der "Steve Irwin" entfernt und geht voll auf Konfrontationskurs. Per Wasserwerfer nimmt die asiatische Crew den Helikopter der Tierschützer ins Visier, um ihn mit einem gezielten Treffer außer Gefecht zu setzen. Um das zu verhindern, wollen die Umwelt-Aktivisten ihren Hubschrauber so schnell wie möglich im Hangar unterbringen, doch plötzlich funktionieren die Türen der Heli-Garage nicht mehr. Paul Watson und seine Crew versuchen durch einen Gegenangriff Zeit zu gewinnen.
A Japanese reconnaissance ship pursues the Steve Irwin; two members of the Andy Gil crew suffer illness and injury; the Bob Barker's engine fails two days into its journey.
Kun takaa-ajajien pysäyttäminen ei onnistu, kapteeni Watson tekee vaarallisen päätöksen. Sea Shepherd -pikavene on puolestaan palannut telakalle korjauttamaan tutkaa.
