Umweltaktivist Paul Watson und seine Leute von „Sea Shepherd“ wollen den japanischen Walfängern nachhaltig ins Handwerk pfuschen. Ihr Hauptziel: Die „Nisshin Maru“ außer Gefecht zu setzen. Mit ihren Booten versuchen die Tierschützer die Gleitbahn des Fabrikschiffes zu blockieren, so dass die Japaner die getöteten Meeresriesen nicht an Deck ziehen können. Dadurch entstehen ihnen große finanzielle Verluste, denn das Walfleisch verdirbt, wenn es nicht sofort verarbeitet wird. Doch diesmal geht ein Teil der japanischen Flotte zum Gegenangriff über. Ein Sichtungsschiff nimmt Kurs auf die „Ady Gil“ und versucht, den Trimaran der Umweltschützer zu rammen.
At the bottom of the world, a collision has just devastated one of the Sea Shepherds' vessels. The crew on the other vessel stand helpless on their deck, watching in horror as the Japanese vessel barrels through the Sea Shepherds' prized speedboat.
Yksi Sea Shepherdin aluksista on rikkoutunut törmäyksessä. Toisen aluksen miehistö katsoo neuvottomana, kun japanilainen laiva työntyy Sea Shepherdin moottoriveneen yli.
