Mit riesiger Wut im Bauch beobachten die Tierschützer von „Sea Shepherd“, wie eines ihrer Schiffe im Meer versinkt. Ihr 2,5 Millionen Dollar teurer Trimaran „Ady Gil“ war nach dem Zusammenstoß nicht mehr zu retten. Bei der Karambolage mit dem japanischen Sichtungsschiff „Shonan Maru 2“ wurde das Kohlefaser-Boot einfach zu stark beschädigt. Jetzt bleibt die Frage, ob die Walfänger das Hightech-Schiff mit Absicht gerammt haben. Die japanische Seite weist alle Schuld von sich. Doch Paul Watson und seine Leute sind überzeugt, dass die Attacke genau geplant war. Ungeschoren werden ihnen die Walfänger damit nicht davon kommen. Die Parole der Umweltaktivisten ist deutlich: Alles klar zum Entern!
In the aftermath of the devastating loss of their stealth vessel, the Sea Shepherds have returned to the campaign with renewed passion and intensity. Now the two remaining ships are back on the hunt for the Japanese fleet.
Aluksen menetyksen jälkeen Sea Shepherd palaa kampanjaan uudella tarmolla. Kaksi jäljellä olevaa laivaa palaa jahtaamaan japanilaisaluksia.
