Zwei Schiffe sind effizienter als eines – aus diesem Grund konnten die japanischen Walfänger in der Antarktis bereits seit zehn Tagen kein Tier mehr töten. Die „Steve Irwin“ und die „Bob Barker“ der Umweltorganisation „Sea Shepherd“ halten das Fabrikschiff „Nisshin Maru“ nämlich gemeinsam in Schach. Doch jetzt gehen die Japaner zum Gegenangriff über: Die Flotte hat es auf den Hubschrauber der Tierschützer abgesehen, mit dem sie ihre Aktionen aus der Luft koordinieren. Schon ein Volltreffer mit dem Wasserwerfer würde reichen, um den Helikopter flugunfähig zu machen.
The whalers face new attacks from the Sea Shepherds as they mount an attack with both the Bob Barker and Steve Irwin.
Ensimmäisessä organisoidussa usean veneen kahakassa Steve Irwinin ja Bob Barkerin miehistöt keksivät uusia nerokkaita taktiikoita valaanpyytäjien häiritsemiseksi.
