椋林の“告白”に驚きながらも、阿比倉くんは彼女が無事だったことに安堵する。
バス停で雨宿りをしていると、どうやら二人がギクシャクしたのは小学生時代の
すれ違いが原因だったようで……。
数年越しにお互いの誤解を解くことはできるのか!?
そして夏合宿最後の夜、鶸村先生が阿比倉くんをじっと見つめてきて……？
虽然对椋林的“告白”感到震惊，但阿比仓还是为她平安无事而松了一口气。两人在公交站避雨时，渐渐发现彼此关系变得尴尬的原因源于小学时代的一次误会……时隔数年，他们究竟能否解开对彼此误解呢！？而在合宿的最后一晚，鶸村老师一直凝视着阿比仓同学……？
Mizuki and Akihito have a heart-to-heart. Later Hiyori deals with a sunburn.
Abikura hilft Frau Hiwamura mit ihrem Sonnenbrand und die beiden gehen zum Radio-Workout.
Akihito retrouve Mizuki, mais ses vêtements sont en lambeaux. Puis elle lui fait une déclaration aussi soudaine qu'inattendue…
Mukubayashi rivela ad Abikura il motivo per il quale si comporta in modo così distaccato con lui. Chiarito il malinteso, finalmente fanno pace. Tornati a casa, il ragazzo va insieme alla professoressa Hiwamura a fare la ginnastica radiofonica con il vicinato.
