Auf der Suche nach Jaden treffen Axel und Jim auf ein Duellmonster, welches ihnen über die dunklen Plänen des obersten Königs berichtet. Die zwei Freunde wollen im Anschluss zu einem Dorf, in welchem ihre Unterstützung im Kampf gegen die Diener des obersten Königs gebraucht wird. Doch bevor sie in das Dorf gelangen, wird Jim zu einem Duell herausgefordert.
Jim and Axel come across a village under siege by the army of the Supreme King. After seeing the destruction caused by the Dark Army, Jim challenges the king, but becomes shocked when he learns who he really is. Jaden is the Supreme King.
行方不明の十代を探すジムとオブラエインはその道中、バトルフットボーラーに襲われている老人と少年を助ける。ジムたちは老人からデュエリスト狩りを行っている覇王軍のことを聞き、老人と少年の集落へと向かう。
Axel y Jim se preparan para enfrentarse al Rey Supremo y después de desafiarlo a un duelo, pronto descubren que este misterioso gobernante es demasiado familiar... ¿un amigo?
В поисках пропавшего Джидо, Джим и Обрайн сталкиваются с пожилым человеком и мальчиком, которых атакует боец-баттлфутбола. Джим и его спутники спасают их, и пожилой человек рассказывает о армии владыки, занимающейся охотой на дуэлянтов. Они направляются в деревню пожилого человека и мальчика.
