面倒の種になりそうな明を街から追い出したい海老原。
「一年間誰も殺さずに静かに暮らしたい」という覚悟を持つ明。
２人の男のアツい気持ちが、今ここにぶつかる──。
一方その頃…。
洋子は真黒組の下っ端・高橋と Bar Buffalo へ。
１人の男のアツい下心と
１人の女の酒への愛が、今ここでぶつかる──！？
Ça commence à chauffer entre Akira, qui veut vivre en paix, et Ebihara qui veut qu'il parte.
O clima esquenta entre Akira, que quer viver em paz, e Ebihara, que o quer fora da cidade.
Las cosas empiezan a calentarse entre Akira, que quiere vivir en paz, y Ebihara, que quiere que se vaya.
Ebihara quer afugentar Akira da cidade, mas Akira só quer viver um ano sem matar ninguém. Entretanto, Takahashi, um lacaio dos Maguro com segundas intenções, aponta a mira para Yoko, uma mulher jovem que adora álcool. Vão voar faíscas.
Sparks fly between Akira, who wants to live in peace, and Ebihara, who wants the hitman out.
Narasta konflikt między pragnącym spokoju Akirą a chcącym się go pozbyć Ebiharą.
Ebihara tror att Akira ställer till problem och vill jaga honom ut ur staden. Akira vill helt enkelt leva ett år utan att döda någon. Det är klart att dessa två är på kollisionskurs. Sedan finns Takahashi, en hårding med baktankar. Hans mål är Yoko, en ung kvinna som älskar sprit. Gnistor kommer säkert att flyga mellan dessa två.
Akira, der in Frieden leben will, und Ebihara, der den Mörder loswerden will, geraten aneinander.
Ebihara denkt dat Akira problemen zal veroorzaken en wil hem de stad uit jagen. Akira wil gewoon een jaar lang niemand doden. Het is duidelijk dat deze twee met elkaar botsen. En dan hebben we nog Takahashi, een lid van de Maguro Groep met een verborgen motief. Hij heeft zijn zinnen gezet op Yoko, die van drank houdt. Het lijkt erop dat de vonk zal overslaan tussen die twee.
