先輩の漫画家・糀谷冬音に誘われ、ちかは冬音の友人の少女漫画家・天空橋りりと三人で京都へ。
大人っぽいりりと妄想力溢れる冬音。
魅力的な先輩たちに感心していたちかだが、徐々にりりが“本性”を現し始め……!?
Chika travels to Kyoto with manga artists Fuyune and Riri and gets inspired by their creative process.
在漫画家前辈糀谷冬音的邀请下，千夏与冬音的好友、少女漫画家天空桥莉莉，以及冬音三人一起前往京都旅行。成熟稳重的莉莉与妄想力十足的冬音，两位充满魅力的前辈令千夏十分佩服。然而，随着时间推移，莉莉逐渐开始展露出“真实面貌”……！？
Chika part en voyage avec Fuyune et Lili, une mangaka à la recherche d’une assistante.
Chika é convidada por sua mestra, Fuyune, para viajar a Quioto a três com Riri, uma outra autora de mangá.
Chika parte con la sua maestra e una sua amica alla volta di Kyoto e dintorni.
En su próximo viaje, Chika va con su maestra y con otra compañera de profesión para conocerse mejor.
Chika reist mit Fuyune und deren Freundin Riri nach Kyōto, wo sie unter anderem Schreine besuchen.
