Love Live! Nijigasaki High School Idol Club

東京・お台場にある、自由な校風と専攻の多様さで人気の高校「虹ヶ咲学園」。 スクールアイドルの魅力にときめいた普通科2年の高咲侑は、幼馴染の上原歩夢とともに「スクールアイドル同好会」の門を叩く。 時にライバルとして、時に仲間として、それぞれの想いを胸に日々活動するメンバーたち。 「夢を追いかけている人を応援できたら……。」 9人と1人の少女たちが紡ぐ、初めての「みんなで叶える物語スクールアイドルプロジェクト」。 届け！ときめき――。 いままた夢を、追いかけていこう！

Aliases

• Love Live! Nijigasaki Gakuen School Idol Dōkōkai
• LoveLive! Nijigasaki Gakuen School Idol Dōkōkai
• Love Live! Nijigasaki Gakuen School Idol Doukoukai
• LoveLive! Nijigasaki Gakuen School Idol Doukoukai

Nijigasaki High, a high school located at Odaiba, Tokyo that is popular for its spirit of freedom and its variety of education courses. Yu Takasaki, a 2nd year in General Education course, is attracted by school idols' appeals. Together with her childhood friend Ayumu Uehara, she decided to visit the School Idol Club. Occasionally rivals, at times comrades. Holding to their own hopes and wishes, they continue to work hard day by day. "If only I could support these girls, who are pursuing their dreams......" This is a school idol project, a story of dreams come true, spun by 9 girls chasing their dreams and 1 ordinary girl. Reach! This excitement! Let's chase after our dreams!

Aliases

• LoveLive! Nijigasaki High School Idol Club

　　位于东京御台场，拥有自由校风和多项专科的人气高中「虹咲学园」。对学园偶像的魅力感到心动的普通科2年级高咲侑，和儿时玩伴上原步梦一起敲响了「学园偶像同好会」的门。 　　有时作为对手，有时作为同伴，胸怀各自的心意，每天展开活动的成员们。「如果能够为追逐梦想的人加油的话……。」9名与1名少女所编织的，第一次的「大家实现梦想的故事（School Idol Project）」。传达到吧！我们的心动——现在，再一次追逐梦想吧！

Die Nijigasaki Oberschule in Odaiba, Tokyo, ist beliebt wegen ihrer Vielzahl an Fächern und der Freiheit, die die Schüler genießen. Zweitklässlerin Yu Takasaki ist begeistert von School Idols, weswegen sie mit ihrer Sandkastenfreundin Ayumu Uehara an die Tür des "School Idol Clubs" klopft. Sowohl Freundinnen als auch Rivalinnen, haben die Clubmitglieder ganz unterschiedliche Auffassungen und Motivationen. Doch die neun (+ 1) Mädchen schließen sich zusammen, um ihre Träume Wirklichkeit werden zu lassen!

도쿄 오다이바에 위치한 자유로운 교풍과 다양한 전공을 배울 수 있는 인기 고등학교 '니지가사키 학원'. 스쿨 아이돌의 매력에 빠진 보통과 2학년 타카사키 유우는 소꿉친구 우에하라 아유무와 함께 '스쿨 아이돌 동호회'의 문을 두드린다. 때로는 라이벌로서 때로는 동료로서 각자의 마음을 가슴에 담고 활동하는 멤버들. '꿈을 쫓아가는 사람을 응원할 수 있다면......' 9명과 1명의 소녀가 자아내는 첫 '스쿨 아이돌 프로젝트'. 전해져라 두근거림! 지금 다시 꿈을 향해 달려나가자!...

La secundaria Nijigasaki, una escuela ubicada en Odaiba, Tokio, la cual es popular por su espíritu de libertad y su variedad de materias. Yu Takasaki, una estudiante de segundo año del curso general, se interesa en las idols. Junto con Ayumu Uehara, su amiga de la infancia decide visitar el club de idols. "Si tan solo pudiera apoyar a estas chicas, que están persiguiendo sus sueños..." A veces rivales y a veces aliadas. Con sus propios sueños y ambiciones, continúan trabajando día a día. Este es un proyecto idol, una historia de sueños hechos realidad de 9 chicas persiguiendo sus metas y una chica ordinaria. ¡Persigamos nuestros sueños!

Le lycée de Nijigasaki est connu pour la diversité de ses clubs et la liberté qu'il donne aux élèves. Yuu Takasaki, élève de première, a été séduite par la prestation de l'idole Setsuna Yuuki, élève de terminale. Elle frappe donc à la porte du club d'idoles scolaires avec son amie, Ayumu Uehara. Parfois amies, parfois rivales, les membres de ce club apportent au groupe leurs propres réflexions et motivations.

Aliases

• Nijigasaki Academy's School Idol Appreciation Club
• Love Live! Nijigasaki High School Idol Club
• Love Live! Nijigasaki Gakuen School Idol Dōkōkai

位於東京・台場一間充滿自由校風以及專攻多樣的人氣高中「虹咲學園」。被校園偶像的魅力感到心動不已的普通科 2 年級學生高咲侑，與青梅竹馬的上原歩夢一同去敲響了「校園偶像同好會」的門扉。有時作為對手、有時作為同伴，各自懷著自己的夢想日益精進活動著的成員們。「如果我能為那些追逐夢想的人加油應援的話……。」9 人與 1 人的少女們所紡織而出，首次的「大家一起實現的夢想」。傳達出去吧！心動不已――。現在再讓我們，去追逐夢想吧！

Академия Нидзигасаки — одно из самых популярных учебных заведений Токио, находящееся на острове Одайба. Многие выбирают его за царящий дух свободы и большой выбор специальностей. Ю Такасаки, одиннадцатиклассница обычного отделения, очарована школьными айдолами, поэтому вдвоём со своей подругой детства, Аюму Уэхарой, они идут в местную ассоциацию фанатов. Там их встречают девушки, которые иногда то соревнуются друг с другом, то выступают вместе. У каждой из них в душе горит огонь… «— Как же хочется поддержать тех, кто следует своей мечте…» Совершенно новая и оригинальная история, сотканная нитями судеб девяти плюс одной девушек. Да встрепенутся сердца! Вперёд, осуществим ещё одну мечту!

Aliases

• Живая любовь! Клуб идолов старшей школы Нидзигасаки
• Живая любовь! Клуб айдолов школы Нидзигасаки
• Лав Лайв! Клуб айдолов академии Нидзигасаки

Para Yu Takasaki, os sonhos dela são os seus sonhos! No Colégio Nijigasaki, Yu passou a se interessar pelas idols da escola e decide entrar no clube delas com sua amiga Ayumu. O objetivo do clube: se reunir para fazer seus sonhos se tornarem realidade. Venha torcer pela Yu e todas as outras garotas para que seus objetivos se realizem!

Para Yu Takasaki, os sonhos dela são os seus sonhos! No Colégio Nijigasaki, Yu passou a se interessar pelas idols da escola e decide entrar no clube delas com sua amiga Ayumu. O objetivo do clube: se reunir para fazer seus sonhos se tornarem realidade. Venha torcer pela Yu e todas as outras garotas para que seus objetivos se realizem!

Nijigasaki High, una scuola superiore situata a Odaiba, Tokyo, famosa per il suo spirito di libertà e la varietà dei suoi corsi di formazione. Yu Takasaki, al 2° anno del corso di istruzione generale, è attratta dal fascino delle idol della scuola. Insieme alla sua amica d'infanzia Ayumu Uehara, ha deciso di visitare lo School Idol Club. Occasionalmente rivali, a volte compagne. Tenendo fede alle proprie speranze e desideri, continuano a lavorare sodo giorno dopo giorno. "Se solo potessi sostenere queste ragazze, che stanno inseguendo i loro sogni..." Questo è un progetto di idol della scuola, una storia di sogni che diventano realtà, narrata da 9 ragazze che inseguono i loro sogni e 1 ragazza normale. Raggiungi! Questa eccitazione! Inseguiamo i nostri sogni!