強くてニューサーガ

TVアニメ「強くてニューサーガ」は原作・阿部正行、イラスト・布施龍太が手がける同名小説と、三浦純による同名マンガをアニメ化した作品。魔族の侵攻によりボロボロになった世界を舞台に、魔王討伐を果たすが自身も力尽きようとしていた主人公・カイルが、4年前に戻り、二度と同じ悲劇を繰り返さないよう、前世の記憶と経験を武器に2周目の人生に挑む冒険譚だ。原作小説およびマンガの単行本はアルファポリスから刊行されている。

Aliases

• Tsuyokute Nyū Sāga
• Tsuyokute New Saga

After a brutal war, magic swordsman Kyle defeats the Demon King but is left dying. A crimson crystal sends him four years into the past to his once-destroyed hometown where he finds his lost loved ones alive. Armed with future knowledge, Kyle vows to prevent the coming tragedy and rewrite fate.

Aliases

• Be Stronger! New Saga
• New Saga Plus
• Tsuyokute New Saga

Après une guerre brutale, Kyle a vaincu le roi des démons avec son épée magique, mais il y a laissé la vie. Cependant, un étrange cristal l'envoie quatre ans dans le passé, dans sa ville natale autrefois détruite, où il retrouve les êtres chers qu'il avait perdus. Avec ses souvenirs du futur, Kyle se promet d'empêcher la tragédie à venir et de réécrire l’histoire.

بعد معركة شاقة، يتمكن فارس السحر كايل أخيرًا من هزيمة سيد الشياطين... أو هكذا يعتقد. يستيقظ ليجد نفسه في الأرض التي دُمرت في حياته السابقة. يلتقي بالشخص الثمين الذي كان يظن أنه فقده إلى الأبد. من أجل منع تدمير عالم البشر مرة أخرى، يستخدم كايل ذاكرته من حياته السابقة مع أصدقائه ليعيد إنقاذ العالم مجددًا! إنها ملحمة فانتازيا عن فارس شجاع!

Aliases

• ملحمة جديدة
• الملحمة الجديدة

Tras una brutal guerra, el espadachín mágico Kyle derrota al Rey Demonio, pero se queda agonizante. Un cristal carmesí le envía cuatro años al pasado, a su ciudad natal, antaño destruida, donde encuentra con vida a sus seres queridos perdidos. Armado con el conocimiento del futuro, Kyle jura evitar la tragedia que se avecina y reescribir el destino.

Am Ende eines grausamen Krieges konnte der Schwertkämpfer Kyle den Dämonenkönig bezwingen, doch kurz darauf stirbt er. Ein roter Kristall schickt ihn vier Jahre in die Vergangenheit zurück, in seine einstige Heimat, die bald zerstört würde, wo er seine Geliebten wohlauf wiedertrifft. Da er nun die Zukunft kennt, versucht Kyle die herannahende Tragödie abzuwenden und das Schicksal zu ändern.

Depois de uma batalha árdua, o cavaleiro mágico Kyle finalmente derrota o lorde demônio... ou assim ele acredita. Ele acorda e se encontra na terra que foi destruída em sua vida passada. Ele se reencontra com a pessoa querida que ele pensava ter perdido para sempre. Para impedir que o mundo humano seja destruído novamente, junto com seus amigos, Kyle usa sua memória de sua vida anterior para mais uma vez salvar o mundo! Uma saga de fantasia sobre um valente cavaleiro!

После разрушительной войны с демонами воин Кайл остаётся один, потеряв всё, чем дорожил и что стремился защитить. Однако загадочный магический артефакт переносит Кайла назад во времени. Теперь герой стремится сделать всё возможное, чтобы предотвратить грядущее бедствие.

Il re dei demoni è intenzionato a eliminare la razza umana alla guida della sua armata di demoni. L'eroe, Kail, e i suoi alleati attaccano il castello del re dei demoni e riescono a sconfiggerlo, ma a quale costo? Kail perde tutti i suoi alleati in questa guerra: amici, famiglia, amori, compagni. Sono tutti morti e anche lui sta morendo. Mentre Kail sta per morire in una delle stanze del re demone, nota una strana gemma, la afferra e all'improvviso viene avvolto da una luce intensa che lo trasporta nel passato. Ripresosi dallo shock iniziale e ritrovatosi nel suo corpo giovane, decide di diventare più forte per evitare di commettere gli errori compiuti precedentemente.

Aliases

• Tsuyokute New Saga