魔王の俺が奴隷エルフを嫁にしたんだが、どう愛でればいい？

ザガンは超強力な魔術師ですが、引きこもり生活を送っています。 そして今、彼は彼の最大の試練に直面しています...恋に落ちる! ザガンは邪悪な魔術師として大衆に恐れられている。 社会的に不器用で口汚い彼は、自分の領域内の侵入者を打ち負かしながら、魔術の研究に日々を費やしています。 ある日闇のオークションに誘われた彼が見つけたのは、絶世の美女エルフの奴隷少女・ネフィだった。 一目惚れしたザガンは全財産をつぎ込んで彼女を購入するが、会話が下手なザガンは彼女との上手な接し方がわからない。 かくして、愛の伝え方がわからない魔術師と、主を慕いながらもどうアピールしたらいいのかわからない奴隷のぎこちない同棲生活が始まる。

Aliases

• Maō no Ore ga Dorei Elf o Yome ni Shitanda ga, Dō Medereba Ii?
• Maou no Ore ga Dorei Elf o Yome ni Shitanda ga, Dou Medereba Ii?
• Maō no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitanda ga, Dō Medereba Ii?
• Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitanda ga, Dou Medereba Ii?
• まどめ
• Madome

Zagan might be the most feared evil sorcerer, but when it comes to social interactions, he's the most inept. All those days studying the dark arts won't help him when he falls in love at first sight with Nephelia, the beautiful elven slave, and spends his entire fortune to purchase her. With no clue how to talk to each other, the awkward arrangement for a bumbling sorcerer and timid elf begins.

Aliases

• I, the Demon Lord, Took a Slave Elf As My Wife, but How Do I Love Her?

Zagan est peut-être le sorcier maléfique le plus craint de tous, mais il est en dessous de tout quand il s’agit d'interactions sociales. Toutes les journées passées à étudier les arts les plus sombres ne lui sont d'aucune aide lorsqu'il a le coup de foudre pour Nephelia, une elfe esclave pour laquelle il a dépensé toute sa fortune. Comment ce sorcier maladroit arrivera-t-il à engager le dialogue avec cette elfe timide ?

在这个世界，男主角“萨冈”作为恶之魔术师而被人们所恐惧。笨拙且不会讲话的他，今天也在一边进行魔术研究，一边扫荡领地内的盗贼。这样的他在地下拍卖会所见到的，是有着绝世美貌的白色奴隶精灵少女“涅菲”。对她一见钟情的萨冈倾家荡产将涅菲买下，然而不善言辞的他不知道接下来该怎么应对涅菲。就这样，不知道如何传达爱意的魔术师，与倾慕着主人却不知如何传述的奴隶，笨拙的两人的共同生活开始了……

Zagan pode ser o feiticeiro do mal mais temido, mas quando se trata de interações sociais, ele não manda muito bem… Todos aqueles dias estudando as artes sombrias não o ajudarão quando ele se apaixona à primeira vista por Nephelia, a bela escrava élfica, e gasta toda a sua fortuna para consegui-la. Sem saberem como conversar um com o outro, aqui começa uma relação peculiar entre um feiticeiro atrapalhado e uma elfa muito tímida.

Zagan pode ser o feiticeiro do mal mais temido, mas quando se trata de interações sociais, ele não manda muito bem… Todos aqueles dias estudando as artes sombrias não o ajudarão quando ele se apaixona à primeira vista por Nephelia, a bela escrava élfica, e gasta toda a sua fortuna para consegui-la. Sem saberem como conversar um com o outro, aqui começa uma relação peculiar entre um feiticeiro atrapalhado e uma elfa muito tímida.

描述被眾人視為邪惡魔術師、避之唯恐不及的薩岡，個性內向寡言又講話不中聽，今天也一邊研究魔法一邊掃蕩領地內的盜賊。在地下拍賣會上，他發現了一個擁有絕世美貌的奴隸精靈，這個皮膚白皙的少女名叫涅菲。薩岡對涅菲一見鍾情，不惜花盡財產將她買下，但是不擅長言詞的薩岡卻不知該如何與她相處。不懂表達愛意的魔術師，以及仰慕主人卻不會傾訴的奴隸，笨拙的兩人就這麼展開了同居生活。

Puede que Zagan sea el hechicero malvado más temido, pero cuando se trata de interacciones sociales, es el más inepto. Todos esos días estudiando las artes oscuras no le ayudarán cuando se enamora a primera vista de Nephelia, la bella esclava elfa, y gasta toda su fortuna para comprarla. Sin idea de cómo hablar entre ellos, comienza el incómodo acuerdo entre un hechicero torpe y un elfo tímido.

Zegan era temuto dalle masse come un mago malvagio; socialmente inetto e sboccato, passava le giornate a studiare stregoneria e malmenare chiunque entrasse nei suoi domini. Un giorno però viene invitato ad una asta oscura e ciò che trova lì è una schiava elfica di incomparabile bellezza, Nephy. Innamorandosene a prima vista, Zegan usa tutta la sua fortuna per poterla comprare, ma essendo un cattivo conversatore, non ha idea di come fare ad interagire correttamente con lei. Di qui, la goffa convivenza tra uno stregone che non ha idea di come trasmettere il suo amore e la sua schiava, che desidera il suo padrone ma non sa come compiacerlo, inizia.

Aliases

• Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitanda ga, Dou Medereba Ii?

Пусть Заган и прослыл самым искусным тёмным колдуном в мире, однако в общении с людьми он полный ноль. Долгие дни, проведённые за изучением чар и проклятий, совершенно не помогли ему, когда он с первого взгляда влюбился в прекрасную эльфийку-рабыню по имени Нефелия. Он потратил всё своё состояние, чтобы выкупить её, но вот что делать дальше, не имеет ни малейшего представления. Как, собственно, и сама девушка. Остаётся лишь надеяться, что неуклюжий колдун и робкая эльфийка всё-таки когда-нибудь найдут общий язык…

Aliases

• Я, владыка демонов, взял эльфийку-рабыню в жёны. И как же мне её любить?

사악한 마술사로서 사람들의 두려움을 사는 자간. 그는 악우인 발바로스의 권유로 참가하게 된 불법 경매장에서, 마왕의 유품으로 출품된 백발의 엘프 소녀 네피와 운명적인 만남을 이루었다. 가진 돈을 모두 털어 네피를 자신의 성으로 데리고 돌아왔지만, 이제까지 사람과 제대로 어울릴 일이 없었고 말주변이 없는 자간은 네피를 어떻게 대해야 할지 몰라 제대로 대화도 하지 못한 채 허둥댈 뿐이었다. 이제부터 시작되는 두 사람의 공동생활의 앞날은 과연...

Zagan mag zwar als der gefürchtetste böse Zauberer gelten, aber wenn es um soziale Interaktionen geht, ist er schlichtweg unfähig. Trotz all der Tage, die er mit dem Studium der dunklen Künste verbracht hat, kann er sich nicht behelfen, als er sich Hals über Kopf in die bezaubernde Elfen-Sklavin Nephelia verliebt und sein gesamtes Vermögen aufbringt, um sie zu erwerben. Aufgrund seiner begrenzten Erfahrung mit dem Umgang anderer ist er unsicher, wie er sich ihr gegenüber verhalten soll. So beginnt das unbeholfene Zusammenleben eines Zauberers, der Schwierigkeiten hat, seine Liebe auszudrücken, und einer schüchternen Elfe, die sich nach ihrem Herrn sehnt, jedoch genauso wenig Erfahrung in zwischenmenschlichen Beziehungen hat.

Темний маг Дзаґан вирішує взяти участь в аукціоні з продажу майна нині покійного архідемона Маркосія. Він очікує знайти предмети незбагненної сили. Натомість він знаходить рідкісну біловолосу рабиню-ельфійку на ім'я Нефелія. Без жодних вагань він витрачає всі свої кошти на її купівлю. На жаль, у Дзаґана є проблема: він соціально неадаптований та не знає, як висловити свої справжні почуття, що призводить до багатьох непорозумінь між ним і його новою супутницею. Але поступово вони починають розуміти одне одного, і кохання починає розквітати. Ніхто не розуміє чому він витрачає такі великі кошти на купівлю рабині, проте сам герой зрозумів, що закохався у неї з першого погляду.

قد يكون زاغان أكثر ساحر شرير مرعب، لكن عندما يتعلق الأمر بالتفاعلات الاجتماعية، فهو أكثر شخص أخرق. لن تنفعه كلّ تلك الأيّام التي قضاها في دراسة الفنون المظلمة عندما يقع في حبّ نيفيليا من أول نظرة، الجارية الجميلة من عرق الإلف، والتي ينفق كلّ ثروته لشرائها. دون معرفة كيف يتحدثا مع بعضهما البعض، تبدأ الأحداث المحرجة للساحر المتلعثم والإلف الخجولة

Aliases

• Maou no Ore ga Dorei Elf o Yome ni Shitanda ga, Dou Medereba Ii?