疑似ハーレム

ヒロインは1人！ だけど、ハーレム？？？ 漫画のようなハーレム状態に憧れる演劇部の先輩「北浜瑛二」と 密かに想いを寄せる先輩の前だと、つい"キャラ"を演じてしまう「七倉 凛」。 ツンデレちゃんに、小悪魔ちゃん、甘えんぼちゃん、 クールちゃん、おしとやかちゃん。 演じるキャラが増えれば増えるほど、抑えきれなくなる先輩への想い。 ちょっとバカでかなり鈍感な瑛二に、 七倉は、ありのままの自分で、想いを伝えられる日は来るのか…？

Aliases

• Giji Harem
• Giji Hāremu
• Giji-Harem

Eiji Kitahama joins the drama club with dreams of having a harem like the ones from his favorite manga. Rin Nanakura, an underclassman, finds herself crushing hard on Eiji, and tries on different personas in his presence to win him over. No matter how she acts, one thing is certain—her feelings for Eiji continue to grow stronger. Will she ever be able to tell him the truth and be herself?

D’aussi loin qu’il se souvienne, Eiji Kitahama a toujours rêvé d’avoir son propre harem. Pour l’aider à réaliser son rêve, Rin Nanakura, sa camarade de classe et cadette au sein du club de théâtre, s’amuse à lui créer et à jouer un harem de plusieurs filles aimantes aux multiples personnalités hautes en couleurs : de la tsundere à la fille cool en passant par la timide de service. En réalité, Rin est secrètement amoureuse d’Eiji, et la jeune femme se sert de ses différents rôles pour essayer d’attirer l’attention du garçon et de lui plaire. Mais si son jeu plein d’émotions ravit le quotidien d’Eiji, les véritables sentiments de Rin parviendront-ils à atteindre son coeur ? Pour celle qui jongle avec de nombreux masques au quotidien, se montrer telle qu’elle est pourrait s’avérer plus ardu qu’il n’y paraît…

憧憬着成为像漫画里那样超人气角色的学长“北浜瑛二”，以及在演技方面天赋异禀的“七仓凛" 。七仓同学在和学长的相处过程中，常常扮演不同性格作为演技练习，小剧场式的相处模式让他们的校园生活变得有趣许多。同处戏剧社的两人之间会产生什么火花？ 七仓凛能够以真实的自己将心意传达给学长吗？！

Aliases

• 疑似后宫
• 模拟后宫

Старшеклассник Эйджи Китахама мечтает стать популярным и обзавестись собственным гаремом из любящих девушек. Звучит странно, однако, не всё потеряно: помочь ему с этой сомнительной мечтой вызывается его подруга по драмкружку Рин Нанакура. Используя свои актёрские способности, она играет для него разных "персонажей", каждая из которых обладает уникальной личностью и испытывает к Эйджи нежные чувства. Вот только игра это лишь наполовину, ведь на самом деле девушка любит парня по-настоящему! Куда же приведёт ребят их необычный роман? И сможет ли Рин когда-нибудь сбросить свои маски и признаться Эйджи в своих истинных чувствах?!

Eiji Kitahama entra para o clube de teatro com sonho de ser dono de um harém, como aqueles do seu mangá favorito. Rin Nanakura, uma estudante mais nova, fica perdidamente apaixonada por Eiji e experimenta diferentes personalidades na presença dele para tentar conquistá-lo. Não importa como ela age, uma coisa é certa: seus sentimentos por Eiji continuam a crescer cada vez mais. Será que ela vai conseguir contar a verdade para ele e mostrar quem ela é de verdade?

Oberschüler Eiji Kitahama ist Mitglied des Theaterclubs und sehnt sich nach einem Harem wie im Manga. Durch seine unsensible und stumpfe Art ist er blind für die Gefühle, die Rin Nanakura für ihn hegt. Tagtäglich schlüpft sie in die verschiedensten Rollen – Tsundere, Yandere, Imouto und weitere –, um ihm so näherzukommen. Wird sie jemals in der Lage sein, ihre Gefühle für Eiji auszudrücken, ohne sich zu verstellen…?

憧憬如漫畫般後宮狀態的戲劇部學長「北浜瑛二」，在他面前的是總會不自覺地扮演不同「角色」的「七倉凜」。無論是傲嬌女孩、小惡魔女孩、撒嬌女孩、冷酷女孩還是端莊女孩，扮演的角色越來越多，對學長的感情也變得越來越難以抑制。對於有點笨且相當遲鈍的瑛二，七倉能否有一天能以真實的自己向他表達自己的感情呢…？

¡Solo hay una heroína! ¿Pero un harén? ? ? Eiji Kitahama, un estudiante de último año del club de teatro que anhela una situación de harén estilo manga, y Rin Nanakura, que secretamente siente algo por su superior, no pueden evitar actuar como un "personaje". Tsundere-chan, Pequeño Diablo-chan, Dulce-corazón-chan, Cool-chan y Ladyboy-chan. Cuantos más personajes interpreta, más incontrolables se vuelven sus sentimientos por sus mayores. ¿Podrá Nanakura alguna vez expresar sus sentimientos a Eiji, quien es un poco estúpido y bastante insensible...?

Eiji Kitahama frequenta il secondo anno delle superiori e vuole solo essere popolare. Per aiutarlo a realizzare questo sogno, Rin Nanakura, sua compagna al club di recitazione, usa le sue doti recitative per creare un harem di ragazze che lo adorino. Riuscirà la giovane attrice a farsi strada nel cuore di Eiji?

Aliases

• Giji Harem