Season 3

Nella terza stagione di House of the Dragon, le fazioni di Casa Targaryen si affrontano in una guerra senza precedenti. Rhaenyra sembra sul punto di ottenere la vittoria con un esercito di draghi sotto il suo comando, Aegon II in fuga dalla capitale e un fragile accordo stretto con Alicent. Ma l’equilibrio del potere cambia in modi imprevedibili: le alleanze si spezzano, i legami si trasformano e nuovi protagonisti imprevedibili entrano in gioco. Mentre la spirale distruttiva e il peso del conflitto continuano a crescere, coloro che lottano per la corona sono costretti a confrontarsi con il significato stesso del governare e con il prezzo dell’esercizio del potere. Quale prezzo, se esiste, è troppo alto da pagare per il Trono di Spade?

In Westeros tobt ein Bürgerkrieg: Der Konflikt zwischen den Anhängern von Königin Rhaenyra und den Anhängern von König Aegon II. eskaliert an der strategisch wichtigen Meerenge des Reiches in der berüchtigten "Schlacht an der Gurgel". Königinmutter Alicent hat Rhaenyra zugesichert, ihr kampflos den Eisernen Thron zu überlassen, während ihr Sohn Aemond mit seinem Drachen Vhagar nach Harrenhal fliegt. Aber auf Rhaenyra wartet nicht mehr die gleiche Hauptstadt Königsmund, die sie verlassen hat. Lässt sich das Wüten des Krieges, der gefürchtete "Tanz der Drachen", in den sieben Königreichen noch stoppen?

En Poniente se libra una guerra civil: el conflicto entre los partidarios de la reina Rhaenyra y los del rey Aegon II se recrudece en el estrecho de importancia estratégica del reino, en la famosa «Batalla de la Garganta». La reina madre Alicent le ha asegurado a Rhaenyra que le cederá el Trono de Hierro sin oponer resistencia, mientras que su hijo Aemond vuela hacia Harrenhal con su dragón Vhagar. Pero la capital, Desembarco del Rey, ya no es la misma ciudad que Rhaenyra dejó atrás. ¿Se podrá detener aún en los Siete Reinos la furia de la guerra, la temida «Danza de los Dragones»?

In Westeros woedt een burgeroorlog: het conflict tussen de aanhangers van koningin Rhaenyra en die van koning Aegon II escaleert bij de strategisch belangrijke zeestraat van het rijk in de beruchte „Slag bij de Keel“. Koningin-moeder Alicent heeft Rhaenyra beloofd haar de IJzeren Troon zonder slag of stoot over te laten, terwijl haar zoon Aemond met zijn draak Vhagar naar Harrenhal vliegt. Maar de hoofdstad King’s Landing die Rhaenyra heeft verlaten, is niet meer dezelfde als waar ze nu terugkeert. Kan de woede van de oorlog, de gevreesde ‘Dans van de Draken’, in de Zeven Koninkrijken nog worden gestopt?

The Black and Green factions lock into an all-out, relentless struggle for the Iron Throne. As dragons and armies clash across the realm, Westeros witnesses the devastating consequences of total war.