Scandal (2012)

Olivia Popeová pracovala v prezidentské kanceláři jako konzultantka pro styk s veřejností. Svůj, nejen profesní život, zasvětila ochraně a budování pozitivního obrazu těch nejmocnějších. Poté, co opouští Bílý Dům, zakládá vlastní firmu v domění, že její profesionální i osobní život se vydá mnohem klidnější cestou. Postupně ale zjišťuje, že její bývalé pracovní vazby jsou natolik silné, že je nelze jen tak, jednoduše přetrhnout. Se svým týmem odborníků přichází na to, že během napravování životů těch ostatních zapomněli na to, co je jim nejbližší – na sebe…

Anwältin Olivia Pope ist DIE Expertin für Krisen-Management. Wo immer ein Skandal droht, ist sie mit ihrem Team aus Top-Juristen und Ermittlern zur Stelle, um ihn im Keim zu ersticken. Vorausgesetzt natürlich, die Bezahlung stimmt. Olivia agiert diskret, effizient und nur in den höchsten Kreisen. Das Weiße Haus und auch der Präsident höchstpersönlich profitierten bereits von ihrem Talent, politische Niederlagen in Erfolge zu verwandeln. Doch der mächtigste Mann der Welt zeigt nicht nur berufliches Interesse an Olivia. Daraus entwickelt sich ein weiterer potenzieller Skandal, den es für die Staranwältin unter allen Umständen zu verhindern gilt.

H Olivia Pope (Kerry Washington), αφού παραιτείται από σύμβουλος δημοσίων σχέσεων του Προέδρου της Αμερικής (Tony Goldwyn), αποφασίζει να δημιουργήσει μία εταιρεία που θα προστατεύει τη δημόσια εικόνα διάσημων και σημαντικών προσωπικοτήτων, αναλαμβάνοντας να τακτοποιεί και να εξαφανίζει προβλήματα που μπορεί να τους βλάψουν

A former media relations consultant to the President, Olivia Pope dedicates her life to protecting and defending the public images of our nation's elite. After leaving the White House, the power consultant opened her own firm, hoping to start a new chapter -- both professionally and personally -- but she can't seem to completely cut ties with her past. Slowly it becomes apparent that her staff, who specialize in fixing the lives of other people, can't quite fix the ones closest at hand -- their own.

Aliases

• Scandal (US)

Sarjan pääosassa nähdään päättäväinen ja kunnianhimoinen Olivia Pope, joka on omistanut elämänsä suurten päättäjien julkisuuskuvan suojelemiselle. Hän on luonut upean uran Washington D. C.:ssä Valkoisen talon viestintäpäällikkönä. Kääntääkseen uuden lehden elämässään Olivia jättää työnsä ja perustaa oman kriisinhallintayrityksen, mutta yrityksistä huolimatta menneisyyden haamut eivät jätä häntä rauhaan.

La vie professionnelle et personnelle d'une experte en relations publiques, Olivia Pope, particulièrement réputée pour sa gestion des crises, et de son staff, composé d'avocats débutants et confirmés, d'un expert en litige, d'un hacker et d'une détective. Fitzgerald Grant, le président des Etats-Unis, est un vieil ami d'Olivia qui demande son aide lorsqu'une de ses assistantes fait courir le bruit qu'ils couchent ensemble...

קורותיה של עורכת-הדין אוליביה פופ, המקדישה את חייה להגנה על תדמיתה הציבורית ושמירה על סודותיה של האליטה האמריקאית. עד לאחרונה ראש מערך התקשורת של הבית הלבן, אוליביה רבת ההשפעה פרשה מהבית הלבן בכדי לפתוח חברה משלה לניהול משברים. בעוד שאוליביה והצוות שלה נלחמים למען המוניטין של לקוחותיהם, נשיא ארצות-הברית ואנשיו לעולם לא נעלמים מעיניה. עם זאת, הלקוחות של פופ הם לא היחידים עם סודות, ולמרבה ההפתעה, היא כנראה תצטרך להתאמן על יכולות בקרת הנזקים שלה- על עצמה, בהתחשב באופי יחסיה עם הנשיא.

Titkos szerelmi viszonyok, végletekig menő hatalmi harcok, gyilkosság, vesztegetés. Minden, ami bűnös és botrányt ígér. Azonban van egy ember, aki csapatával minden piszkos ügyet képes kezelni, hogy a legfelsőbb tízezer kényes titkai semmiképpen ne lássanak napvilágot. Ő Olivia Pope. A Botrány egy krízis-kommunikációból élő cég életét mutatja be a Grace klinika alkotójának jóvoltából.

Tutti hanno un segreto e Olivia Pope è la donna che ha dedicato la sua vita a proteggere i segreti dei famosi e potenti. Temuta e amata allo stesso tempo, Olivia è l'ex direttrice delle comunicazioni del Presidente degli Stati Uniti ma ha lasciato la Casa Bianca per aprire un suo studio per gestire le crisi che colpiscono prevalentemente i politici di Washington. Sembra però che il passato non abbia intenzione di rimanere sepolto...

'해결사' 올리비아가 위기관리 회사를 설립해 정재계 거물들의 비밀스러운 문제들을 해결해 주는 이야기

Crisismanager Olivia Pope (Washington) wijdt haar leven aan het hooghouden van het publieke imago van Amerika's elite. Na het verlaten van het Witte Huis start ze haar eigen bureau, maar ze kan haar verleden niet met rust laten.

Każdy ma jakiś sekret. Olivia Pope poświęciła całe swoje życie chroniąc wizerunku państwowej elity i pilnując, by pewne tajemnice wagi państwowej nie wyszły na światło dzienne. Jednocześnie czczona i wzbudzająca postrach Olivia – doradca Prezydenta USA ds. mediów, postanawia porzucić posadę w Białym Domu i otworzyć własną firmę specjalizującą się w zarządzaniu kryzysowym. Pragnie zacząć nowy rozdział w życiu i dokonać zmian nie tylko w sferze zawodowej, ale i osobistej. Okazuje się jednak, że nie może zupełnie odciąć się od przeszłości. Powoli zaczyna być jasne, że jej dysfunkcyjny zespół specjalizujący się w „naprawianiu życia” innych ludzi, nie może poradzić sobie z własnymi problemami. Olivii udaje się zebrać zespół, który pójdzie za nią na koniec świata i zrobi dosłownie wszystko, by ocalić czyjąś reputację, włącznie ze Stephenem Finchem, który uchodził za strasznego kobieciarza i rozpustnika, a teraz chce się ustatkować i założyć rodzinę, Harrisonem Wrightem, zręcznym prawnikiem, Huckiem, niezwykłym hakerem, detektyw Abby Whelan, zadurzonej w Stephenie oraz Quinn Perkins, nową, młodą kobietą w biurze… która boi się Olivii. Poprzedni szef Olivii, Prezydent Fitzgerald Grant i szef jego sztabu, Cyrus, są zawsze blisko.

Olivia Pope, a antiga diretora de comunicação do presidente dos Estados Unidos, deixa a Casa Branca para abrir a própria empresa. Ela e a sua equipa usam o conhecimento das leis e contactos para gerir crises, salvar reputações, e dissipar o que podem ser escândalos significativos em Washington, D.C. Apesar de liderar profissionalmente com a controvérsia, esta equipa também tem alguns escândalos. Olivia teve um caso com o presidente, e apesar de desejarem ficar juntos, as suas carreiras têm prioridade e tornam o romance impossível.

Специалист по связям с общественностью Оливия Поуп, ранее работавшая на президента США, создает свое антикризисное агенство, цель которого - устранять проблемы высокопоставленных клиентов до того, как они станут всеобщим достоянием. Но если Вы посвящаете 24 часа в сутки решению проблем других людей, у Вас просто не будет времени, чтобы заняться своей собственной жизнью.

Olivia Pope es una exitosa e ingeniosa asesora que ha trabajado para el presidente de los Estados Unidos. Pero después de pasar gran parte de su vida defendiendo y protegiendo la imagen pública de la élite del país, decide abrir su propia empresa, para iniciar una nueva etapa personal y profesional, mientras trata de forma desesperada en dejar atrás su etapa en la Casa Blanca. Lo que está claro es que cuando tengas algún problema, que amenace con saltar a los medios o con arruinarte la vida, sólo hay una persona a la que llamar... Olivia Pope.

Başınız belaya girdiğinde, arayabileceğiniz sadece bir kişi var; Olivia Pope. Olivia henüz fark edilmemiş problemleri bile yok eden profesyonel bir “iş bitiricidir.” Zenginler, güçlüler ve hatta Başkan için bile Olivia kendi alanında bir efsanedir. Muhteşem başarısı “İçindeki sese güven!” kuralının bir sonucudur. Ne kadar dikkatli olursan ol, bir canlı için hasar kontrolü yaptığında, kendi hayatına ister istemez zarar vermiş olursun. Olivia ve ekibi kriz yer, kriz içer, kriz solumaktadır. Her hafta ekip daha büyük felaketler yaşanmadan yeni sorunları etkisiz hale getirmek için zamana karşı yarışırken, bir yandan da kendi kişisel sorunlarıyla ilgilenmek zorundadır. Kendilerine “takım elbiseli gladyatörler” diyebilirler ama yavaş yavaş Olivia ve ekibindekiler zırhlarındaki çatlakları belli etmeye başlayacaklardır.

從媒體關係顧問到總統新聞顧問，Olivia Pope(Kerry Washington扮演)一輩子都在保護美國的秘密－－對她來說，維護美國精英階層的形象、避免讓各種醜聞曝光對這個國家來說是極其重要的事情。小布什的總統任期結束後，和布什關係密切的Olivia離開了白宮，創辦了自己的公關公司，希望就此揭開人生的新篇章－－無論工作還是生活。可是她似乎無法完全擺脫過去－－無論是她還是她的精英團隊，他們能夠「修復」任何人的生活，但卻對自己生活中出現的問題無能為力。 每個人都有秘密，女主角奧利維亞·波普的工作就是幫助人們維護公眾形象以及盡量把不堪的秘密留在枱面下。其中，與白宮之間亦有着情感糾葛以及政治角鬥的劇情。

Aliases

• 醜聞風暴

Olivia Pope é uma ex-diretora de comunicações da Casa Branca que abre sua própria empresa na esperança de iniciar um novo capítulo em sua vida, tanto profissional quanto pessoal - até perceber que seus clientes não são os únicos que guardam segredos.