Season 4

THE EXPANSE otevírá novou kapitolu s posádkou Rocinante, aby prozkoumala světy za prstencem, první z nich je Ilus. Lidstvu byl umožněn přístup k tisícům planet podobných Zemi, které vytvořily závod o přírodní zdroje a zvýšené napětí mezi Zemí, Marsem a Pásem. První průzkumníci Iluse nerozumí tomuto světu ani jeho nebezpečí.

Die Crew der Rocinante ist auf einer Mission, Welten jenseits des Ringtores zu erkunden, die erste ist Ilus. Die Menschheit hat Zugang zu Tausenden von erdähnlichen Planeten, was eine Jagd nach natürlichen Ressourcen und Spannungen zwischen Erde, Mars und dem Gürtel ausgelöst hat. Frühe Entdecker auf Ilus verstehen diese Welt und die drohenden Gefahren nicht.

The crew of the Rocinante is on a new mission to explore worlds beyond the Ring Gate, the first of which is Ilus. Humanity has been given access to thousands of Earth-like planets which has created a land rush for natural resources and furthered tensions between Earth, Mars and the Belt. Early explorers on Ilus don’t understand this world and the dangers that loom.

L'humanité a accès à des milliers de planètes ressemblant à la Terre, ce qui a créé une ruée vers les ressources naturelles et aggravé les tensions entre la Terre, Mars et la Ceinture. Les premiers explorateurs d'Ilus ne comprennent pas ce monde, ni ses dangers.

A Gyűrűkapuk nyitva állnak, így megkezdődhet egy véráztatta aranyláz a sok ezer új bolygó feletti uralomért a Föld, a Mars és az Övezet között. Egy ismeretlen bolygón a Rocinante legénysége a helyiek és a bányász cég megbízottjai között kirobbanó véres összetűzésben találja magát, miközben a Protomolekula újbóli feltűnése halálos veszedelemmel fenyeget.

THE EXPANSE inaugura un nuovo capitolo con l'equipaggio della Rocinante in missione per esplorare mondi oltre il Varco dell'Anello, il primo dei quali è Ilus. L'umanità è arrivata su migliaia di pianeti simili alla Terra, causando una corsa alle risorse naturali e tensioni continue tra la Terra, Marte e la Cintura. I primi esploratori su Ilus non capiscono questo mondo e i pericoli che incombono.

Com os Portais do Anel agora abertos a milhares de novos planetas, começa uma corrida ao ouro banhada de sangue, que desencadeia novos conflitos entre a Terra, Marte e a Cintura. Entretanto, num planeta inexplorado, a tripulação da Rocinante vê-se num violento confronto entre uma empresa mineira terrestre e colonos cintureanos desesperados enquanto emergem novas e mortais ameaças da protomolécula.

A tripulação da Rocinante em uma missão para explorar mundos além do Portão do Anel, sendo Ilus o primeiro. Foi dado à humanidade acesso a milhares de planetas similares à Terra, o que criou uma corrida por recursos naturais e aumentou as tensões entre Terra, Marte e Cinturão. Os primeiros exploradores em Ilus não entendem este mundo e os perigos que surgem.

Теперь, когда Кольцевые Врата открыты для тысяч новых планет, начинается пропитанная кровью золотая лихорадка, разжигающая новые конфликты между Землей, Марсом и Поясом. Тем временем на одной неисследованной планете экипаж "Росинанта" попадает в жестокое столкновение между корпорацией по добыче полезных ископаемых Земли и отчаявшимися поселенцами Белтера, поскольку появляются новые смертельные угрозы со стороны протомолекулы.

La tripulación del Rocinante tiene una nueva misión para explorar mundos más allá de Ring Gate, el primero de los cuales es Ilus. La humanidad ha tenido acceso a miles de planetas similares a la Tierra, lo que ha creado una avalancha de recursos naturales y ha aumentado las tensiones entre la Tierra, Marte y el Cinturón. Los primeros exploradores de Ilus no comprenden este mundo y los peligros que acechan.

THE EXPANSE börjar ett nytt kapitel när besättningen på Rocinante beger sig på ett uppdrag för att utforska den första världen, Ilus, bortom Ring Gate. Mänskligheten har fått tillgång till tusentals jordliknande planeter med enorma resurser och har ökat spänningen mellan jorden, Mars och Bältet. Tidiga upptäcktsresande på Ilus förstår inte världen eller de faror som väntar.

本季将揭开全新篇章，“如今是改变和挑战、希望和恐惧、知识和无知并存的时代。”罗西南特的船员们接到任务：探索星环之门外的新世界。