Un jeune homme est retrouvé mort sur le bord du lac d'Annecy, un attirail de plongée sur le dos. Ce n'est autre que l'héritier de la célèbre compagnie de bateaux de croisière qui se transmet de père en fils chez les Pradon. Cassandre et son équipe découvrent vite qu'une rivalité de longue date existe avec les Monod, aujourd'hui propriétaires d'un club de plongée. Entre les secrets enfouis du passé, une histoire d'amants maudits et les conflits au sein de la descendance actuelle, l'équipe va devoir retracer des liens plus complexes qu'il n'y paraît...
Na břehu jezera Annecy je nalezen mrtvý mladý muž s potápěčskou výstrojí na zádech. Dědic slavné společnosti na výrobu výletních lodí, kterou Pradonovi dědí z otce na syna. Není žádným tajemstvím, že mezi dvěma rody Pradonových a Monodových vládne rivalita, která sahá hluboko do minulosti. Je to jen "obchodní" nenávist nebo nějaký osudový čin?
Un joven aparece muerto en la orilla del lago de Annecy, con el equipo de submarinismo a la espalda. No es otro que el heredero de la famosa empresa de cruceros que los Pradon han transmitido de padres a hijos. Cassandre y su equipo no tardan en descubrir que existe una antigua rivalidad con los Monod, ahora propietarios de un club de submarinismo. Entre secretos enterrados del pasado, una historia de amantes cruzados y conflictos entre los descendientes actuales, el equipo tendrá que rastrear vínculos más complejos de lo que parecen...
