The 118 race to the rescue at emergencies at a commercial bakery and a bodybuilding competition; Bobby's annual performance reviews sends Chimney to the firefighter academy where he runs into a familiar face; Eddie's aunt gets involved in his personal life; Maddie helps a nervous teen suffering a panic attack.
De 118 race te hulp bij noodgevallen bij een commerciële bakkerij en een bodybuildingwedstrijd; Bobby's jaarlijkse prestatiebeoordelingen sturen Chimney naar de brandweeracademie waar hij een bekend gezicht tegenkomt; Eddie's tante raakt betrokken bij zijn persoonlijke leven; Maddie helpt een nerveuze tiener die een paniekaanval krijgt.
Конфликт между сотрудниками кондитерской фабрики приводит к несчастному случаю, и команда спешит на помощь. Мэдди принимает вызов от подростка в приступе паники и помогает ему пройти прослушивание. Соревнования по бодибилдингу заканчиваются разочарованием для зрителей.
A Estação 118 corre para emergências em uma padaria e uma competição de fisiculturismo. As avaliações anuais de desempenho de Bobby levam Chimney de volta à academia de bombeiros, onde ele encontra um rosto familiar. A tia de Eddie se envolve em sua vida pessoal. Maddie ajuda um adolescente nervoso que sofre um ataque de pânico.
La 118 intervient dans une boulangerie et lors d'une compétition de bodybuilding. Suite aux entretiens annuels d’évaluation conduits par Bobby, Chimney est envoyé à l'académie des pompiers en tant qu’instructeur et retrouve Ravi, qui forme les jeunes recrues. Maddie porte secours à un adolescent souffrant d'une crise d’angoisse.
El equipo atiende emergencias en una panadería comercial y en una competición de culturismo; la revisión anual del rendimiento de Bobby envía a Chimney a la academia de bomberos, donde se encuentra con una cara conocida; la tía de Eddie se involucra en su vida personal; Maddie ayuda a un adolescente nervioso que sufre un ataque de pánico.
La 118 accorre in soccorso a un concorso di body building.
Die 118 rückt aus, um sich um Notfälle in einer Großbäckerei und bei einem Bodybuilding-Wettbewerb zu kümmern. Chimney muss wegen Bobbys jährlicher Leistungsbeurteilung zur Feuerwehrakademie, wo er auf ein bekanntes Gesicht trifft. Eddies Tante mischt sich in sein Privatleben ein. Maddie hilft einem ängstlichen Teenager mit einer Panikattacke.
