The police look for answers - and the weapon - at Jamie's school. They can't get any leads from his friends, until DI Bascombe's son offers to help.
La polizia cerca risposte e l'arma nella scuola di Jamie, ma non riesce a ottenere alcun indizio dai suoi amici, finché il figlio dell'ispettore Bascombe non si offre di aiutarli.
A polícia procura respostas (e a arma) na escola de Jamie. Os amigos não oferecem qualquer pista, até que o filho do inspetor Bascombe se oferece para ajudar.
A polícia procura respostas e a arma do crime na escola de Jamie, mas não consegue nada com os amigos dele. Até que o filho do inspetor Bascombe se oferece para ajudar.
De politie zoekt op Jamies school naar antwoorden en het moordwapen. Ze worden niets wijzer van zijn vrienden, totdat de zoon van rechercheur Bascombe aanbiedt om te helpen.
La police cherche l'arme du crime au collège de Jamie. Elle interroge ses amis et n'obtient pas plus de réponses, jusqu'à ce que le fils de l'inspecteur Bascombe propose son aide.
Polisen söker svar – och ett mordvapen – på Jamies skola. Hans vänner berättar inget som för utredningen framåt, tills Bascombes son erbjuder sig att hjälpa till.
Politiet leder efter svar – og et mordvåben – på Jamies skole. De kan ikke få nogen spor fra hans venner, indtil politikommissær Bascombes søn tilbyder sin hjælp.
La policía busca respuestas —y el arma— en la escuela de Jamie. No consiguen ninguna pista de sus amigos, hasta que el hijo del inspector Bascombe se ofrece a ayudar.
Die Polizei sucht in Jamies Schule nach Antworten und der Tatwaffe. Seine Freund*innen können nicht weiterhelfen, doch vielleicht kann Detective Inspector Bascombes Sohn.
Policjanci szukają odpowiedzi i broni w szkole Jamiego. Nie mogą się niczego dowiedzieć od jego kolegów, dopóki syn komisarza Bascombe'a nie zaoferuje pomocy.
Poliisit etsivät vastauksia - ja murha-asetta - Jamien koulusta. Jamien ystäviltä ei heru johtolankoja ennen kuin rikoskomisario Bascomben poika tarjoaa apuaan.
Η αστυνομία αναζητά απαντήσεις —και το όπλο— στο σχολείο του Τζέιμι. Οι φίλοι του δεν μιλάνε, μέχρι που ο γιος του ντετέκτιβ Μπασκόμπ προσφέρεται να βοηθήσει.
Люк Бэскомб и Миша Фрэнк приезжают в школу, в которой училась погибшая Кэти. Проходя по классам они просят учащихся обратиться к ним, если у них будут данные о случившемся убийстве. Люк не может найти зацепку, чтобы понять мотив убийства, пока его сын Адам не приходит к нему на помощь.
Policie v Jamieho škole hledá další stopy i zbraň. Od jeho kamarádů se sice nic nedozví, ale pak jim nabídne pomoc syn detektiva Bascombeho.
English
italiano
Português - Portugal
Português - Brasil
Nederlands
français
svenska
dansk
español
Deutsch
język polski
suomi
ελληνική γλώσσα
русский язык
čeština
