Cancer Man

Walter verkündet im Kreise seiner Familie die Nachricht von seiner Krankheit und versucht, die Finanzierung einer Therapie zu regeln. Jesse findet bei seinen Eltern Schutz. In der Zwischenzeit sucht Hank seinen spurlos verschwundenen Informanten Krazy-8.

Ο Walter ανακοινώνει στην οικογένειά του οτι έχει καρκίνο. Στο εντωμεταξύ η δίωξη ναρκωτικών πιστεύει πως στο Albuquerque πρέπει να ρίξει την προσοχή της. Ο Jesse επισκέπτεται τους γονείς του.

Walter finally tells his family that he has cancer. Meanwhile, the DEA believes Albuquerque has a new, big time player to worry about. Jesse makes a surprise visit to his parents home.

Walter päättää tulla kaapista ja kertoa sairaudestaan koko lähipiirilleen. Vainoharhoista kärsivä Jesse vetäytyy vanhempiensa luokse turvaan. Hank alkaa todenteolla metsästää kaupungin uutta huumeparonia.

La brigade des stups est de plus en plus suspicieuse sur la présense d'un nouveau roi de la drogue à Albuquerque. Walt révèle à Marie et Hank qu'il a un cancer. Pendant ce temps Jesse visite sa famille devenue si étrangère.

בתדריך האנק מציג את התאוריה שלו שבאלבוקרקי יש ראש ארגון סמים חדש..... בברביקיו סקיילר נשברת ווולטר נאלץ לספר להאנק, מארי ולוולטר גו'ניור שיש לו סרטן . וולטר גו'ניור לא מגיב טוב. החור בתקרה של ג'סי מעלה כמה תהיות. הקריסטל גם גם גורם לג'סי להיות מאוד פרנואידי. סקיילר גורמת לוולטר לראות אונקולגיסט בכיר. הדוקטור אומר שזה אפשרי לרפא את וולט אך מדובר בטיפול יקר. וולטר לא מוכן לקחת את הסיכון להשאיר את סקיילר בחובות. כאשר וולטר מנסה להחנות את המכונית שלו מחוץ לסופר אדם נרקסיסטי בBMW הנוצצת שלו עם לוחית רישוי "קן מנצח" גונב לו את החניה, קן הרגע התעסק עם האדם הלא נכון.

Costretto a rivelare la verità sulla malattia che lo affligge, Walt si chiede come pagare i costosi trattamenti contro il cancro ai quali si deve sottoporre.

Forçado a contar a verdade sobre a sua doença, Walt enfrenta o dilema de como pagar pelo dispendioso tratamento do seu cancro.

Уайт признается жене, что болен раком и не хочет начинать лечение. Это ставит семью на грань распада, потому что все его родственники воспринимают этот жест как проявление слабости. Джесси предлагает продолжить варить мет, но Уайту сейчас не до этого.

Ahora que Skyler sabe su secreto, y sin conocer que el equipo de la DEA está cercano a descubrir su negocio de drogas, Walt decide contar en una barbacoa familiar las novedades de su cáncer. Aunque Hank le ofrece 5.000 dólares para su tratamiento, él rechaza el dinero. Le dice a Skyler que recurrirá al dinero de su pensión, pero en realidad utilizará el dinero que han conseguido Jesse y él vendiendo drogas.

Hank gaat op zoek naar de nieuwe drugsbaron in de stad, niet wetende dat hij eigenlijk zijn schoonbroer zoekt. Walt onthult op een Walt weigert een aanbod van Elliott, een oude vriend, om hem financieel te helpen. Jesse probeert om op zichzelf meth te koken, maar kan de kwaliteit van Walt's product niet evenaren. Walter Jr. wordt betrapt terwijl hij bier probeert te kopen. Walt's familie probeert hem te overhalen om chemotherapie te ondergaan, wat hij eerst weigert, maar nadien zwicht hij toch. Ondanks dat hij financiering aangeboden krijgt van Gretchen, de vrouw van Elliott, keert Walt terug naar het huis van Jesse en stelt voor om hun samenwerking te hervatten.

Zmuszony do ujawnienia swojej choroby, Walt musi coś wymyślić, aby zapłacić za drogą terapię nowotworową.

A agência de combate às drogas começa a suspeitar de um novo traficante de drogas. Walt revela que tem câncer para Marie e Hank. Em outro lugar, Jesse visita sua família com a qual ele não tem muito contato.

Hogy elkerülje a totális lebukást Skyler és nyomozó bátyja előtt, Walter egy grillpartin elárulja, hogy tüdőrákja van. Fia teljesen kiborul, felesége pedig arra kéri, hogy ne adja föl. Skyler végül még azt is eléri, hogy Walter felkeressen egy specialistát, aki azt állítja, hogy képes meggyógyítani. Hatalmas összegekért.

Волтер коначно говори својој породици да је оболео од рака. У међувремену, ДЕА верује да Албукерки има новог, великог играча о коме треба да брине. Џеси изненада посећује дом својих родитеља.

Okolnosti Walta donutí přiznat pravdu o svojí nemoci. Musí vyřešit, jak zaplatit nákladnou léčbu rakoviny.