Joan befindet sich in der Gewalt von Wreckers Leuten. Grag versucht, sie zu begreien. Captain Future muß die Zerstörung des Unterwasser-Bergwerk auf dem Planeten Bame verhindern. Es gelingt ihm, einen Gefolgsmann Wreckers gefangenzunehmen.
“Challenge! Sea Floor City Storm" (2/4):
Gravium is a rare metal which is indispensable for controlling gravity. It allows man to travel space. There are only five Gravium mines in the entire universe. Captain Future opposes the evil Wrecker, who plans to destroy the mines one after another until destruction is complete. Once again, the fate of the universe is in Future’s hands...
Après la destruction de quatre des cinq mines connues de Gravium, seules les mines sous-marines de la planète Baim restent. Mais cela provoque aussi une vague de destruction. Selon une mystérieuse légende, le diable marin en serait responsable. Alors que le Capitaine Flam enquête sur l'une des mines, celle-ci s'effondre et devient un piège potentiellement mortel.
«Вызов! Шторм в подводном городе» (2/4):
Гравиум — редкий металл, необходимый для управления гравитацией. Он позволяет человеку путешествовать по космосу. В всей вселенной всего пять шахт гравиума. Капитан Фьючер противостоит злому Рекеру, который планирует уничтожить шахты одну за другой, пока разрушение не станет полным. Судьба вселенной снова в руках Фьючера...
