Season 5

Les années qui ont suivi la capture de l’astéroïde Goldilocks, Happy Valley est devenue une communauté en plein essor, avec des milliers de résidents et une base pour de nouvelles missions d’exploration du système solaire. Mais alors que sur Terre, les nations revendiquent l’état de droit sur la planète rouge, les tensions s’accentuent entre ceux qui vivent sur Mars et leur ancienne patrie.

La quinta stagione riprende negli anni 2010, a distanza di anni dalla rapina all'asteroide Goldilocks. Happy Valley è diventata una fiorente colonia con migliaia di abitanti e una base per nuove missioni che ci porteranno ancora più lontano nel sistema solare. Ma ora che le nazioni terrestri esigono legge e ordine sul Pianeta Rosso, continuano ad aumentare le tensioni tra gli abitanti di Marte e la loro ex patria.