村で暮らす老婆の常軌を逸した死に方が話題に上がる中、クラスメイトの巻が「自分も呪われているかもしれない」と言い出す。普段は使わない林道を通って帰宅しようとした際、恐ろしい体験をしたというのだ。よしきは巻の懇願を受け、話を聞いていた朝子と結希、そして興味を示したヒカルとともに林を見に行くが……。
While Yoshiki and Hikaru accompany their classmates to a creepy mountain trail, a mysterious man arrives at Kubitachi Village and begins investigating.
Yoshiki e Hikaru acompanham colegas de escola em uma trilha assustadora. Um homem misterioso chega ao vilarejo Kubitachi e começa a investigar.
Mentre Yoshiki e Hikaru percorrono con i compagni un inquietante sentiero di montagna, a Kubitachi arriva un uomo misterioso che si mette a indagare.
当村里一位老妇人离奇至极的死亡方式成为话题时，同班同学卷突然说出“也许我也被诅咒了”这样的话。她表示，自己在回家途中经过一条平时根本不会走的林道时，遭遇了恐怖的经历。在卷的恳求下，良树答应陪她一起调查，并带上了听说此事的朝子与结希，还有对此产生兴趣的光。他们一行人前往林中一探究竟，然而——
Mientras Yoshiki y Hikaru acompañan a sus compañeros de clase a un espeluznante sendero de montaña, un hombre misterioso llega a la aldea Kubitachi y comienza a investigar.
Alors que Yoshiki et Hikaru accompagnent leurs camarades de classe sur un inquiétant sentier de montagne, un homme arrive au village de Kubitachi et commence à enquêter.
Смерть старушки, живущей в деревне, вызывает много разговоров. Одноклассница Маки заявляет, что, возможно, она тоже проклята. Она рассказывает о страшном опыте, который произошел с ней, когда она пыталась вернуться домой по редко используемой лесной дороге. Ёсики, услышав её просьбу, решает пойти с ней и собрать остальных: Асако, Юки и заинтересованного Хикару, чтобы разобраться в происходящем в лесу...
Als Yoshiki und Hikaru ihre Mitschüler*innen zu einem gruseligen Bergweg begleiten, kommt ein mysteriöser Mann in Kubitachi an und beginnt, Nachforschungen anzustellen.
Yoshiki en Hikaru gaan samen met hun klasgenoten naar een griezelig bergpad. Ondertussen arriveert een mysterieuze man in het dorp Kubitachi, die een onderzoek start.
