When a survivalist competition broadcasts a finalist's body live on air, the team must figure out who was serious about burying their competition. Mark and Rex discover that the staged bear attack was actually murder, but the show must go on. Rex's keen hearing reveals a dead giveaway in the botched broadcast, leading the team to stage their own finale to catch the killer - live on TV.
Un décès survenu pendant la diffusion en direct d'une émission de téléréalité de survie conduit Mark et ses collègues à découvrir un meurtre déguisé en attaque d'ours.
L'équipe met en place un piège filmé pour attraper le meurtrier.
In der Survival-Show „Fortitude“ stirbt ein Kandidat live vor laufender Kamera. War es wirklich ein Bär ¿ oder mordet jemand für den Millionen-Gewinn?
Een sterfgeval tijdens een live-uitzending van een survivalprogramma leidt ertoe dat onderzoekers een moord ontdekken die vermomd is als een berenaanval. Het team zet een val op die op televisie wordt uitgezonden om de dader te pakken.
Durante la diretta di un reality di sopravvivenza viene trovato morto un finalista. Mark e Rex scoprono che il presunto attacco di un orso nasconde un omicidio e preparano una trappola televisiva per smascherare il responsabile.