マチュはクランバトルで賞金を稼ぎ、シュウジ、ニャアンと一緒に地球へ行こうと計画する。だが、クランバトル当日、マチュはエグザベに見つかり身動きができない。このまま出場できなければ地球への旅行は夢に終わってしまう。その時、ニャアンは……。
Machu plans to earn money in the Clan Battle and travel to Earth with Shuji and Nyaan. However, on the day of the Clan Battle, Machu is caught by Xavier. At this rate, the trip to Earth will remain just a dream. At that moment, Nyaan…
Grâce à ses gains aux Batailles de clans, Machu prévoit de gagner la Terre avec Shuji et Nyaan. Hélas, un jour de combat, elle est coincée par Xavier. Alors que son rêve de voir la Planète bleue pourrait connaître une fin prématurée, Nyaan prend une décision.
Machu quer ganhar dinheiro nas Batalhas de Clãs e viajar para a Terra com o Shuji e a Nyaan. No entanto, no dia da Batalha de Clãs, Machu é descoberta pelo Xavier. Assim, a viagem para a Terra continuará apenas um sonho. E é então que a Nyaan...
Machu quer ganhar dinheiro nas Batalhas de Clã e viajar para a Terra com Shuji e Nyaan. No entanto, no dia da Clã, Machu é descoberta por Xavier. Desse jeito, a viagem para a Terra vai continuar apenas um sonho. E é aí que Nyaan...
Machu planea ganar dinero en las Batallas de Clanes y viajar a la Tierra junto con Shuji y Nyaan. Sin embargo, el día de las Clan-Bats, Machu es descubierta por Xavier. A este ritmo, el viaje a la Tierra seguirá siendo solo un sueño. En ese momento, Nyaan...
Machu progetta di guadagnare del denaro con le Battaglie tra Clan e di andare sulla Terra con Shuji e Nyaan. Il giorno dell’incontro, però, la ragazza viene riconosciuta da Xavier. Di questo passo, il viaggio sulla Terra rimarrà soltanto un sogno. In quel momento, Nyaan…
Machu plant, im Clan-Battle Geld zu verdienen und mit Shuji und Nyaan zur Erde zu reisen. Am Tag des Clan-Battles wird Machu jedoch von Xavier entdeckt und sitzt am Bahnhof fest. Wenn das so weitergeht, bleibt die Reise zur Erde nur ein Traum. In diesem Moment taucht Nyaan auf...
