Bonnie rät Christy eindringlich, sich von Fred, dem reichen und attraktiven Vater von Candace, endlich schwängern zu lassen - Christy ist hin- und hergerissen. Wenig später lädt Fred zu einem Brunch in den Country Club ein, wo er sich in demütigender Weise über Candace lustig macht. Christy findet sein Verhalten unakzeptabel und macht - zu Bonnies Entsetzen - Schluss.
Christy’s burgeoning relationship with Fred gets more and more difficult for Candace to handle. However, Bonnie enjoys the perks of Christy dating a wealthy man.
Christy jatkaa Fredin tapailua, osittain ihastuksesta ja osittain rangaistakseen Candacea. Bonnie on onnensa kukkuloilla. Candace taas ei suhtaudu isänsä uuteen tyttöystävään mitenkään mairittelevasti.
Christy sort avec le père de Candace. Si la perspective de voir sa fille épouser un homme très riche réjouit Bonnie, Candace vit très mal cette liaison...
כריסטי ממשיכה לצאת עם אבא של קנדיס, אך מגלה פרטים בקשר שלהם שגורמים לה לשקול מחדש את המצב.
Christy continua a vedere Fred e ad avere problemi con Candace. Nonostante ciò, Christy non approva il modo in cui Fred tratta la figlia.
La floreciente relación de Christy con Fred se vuelve muy difícil para que Candace la pueda manejar. Bonnie, sin embargo, disfruta de las ventajas de salir con un hombre rico.
