Après l'arrestation d'Aude, les Mistraliens s'interrogent sur la fin du cauchemar. Aude tente de révéler à Léo un code caché dans la dernière lettre du général. Thomas, piégé par Richard lors d'un rendez-vous mystérieux, se retrouve dans une situation délicate. Pendant ce temps, Cyril profite d'une course pour Malik pour détourner de l'argent à son profit.