Gabriel est mis en examen malgré ses dénégations, mais Juliette le croit innocent, soupçonnant un complot de Frémont et Karine. Charlotte regrette sa nuit avec Vincent, qui y voit une chance de réconciliation. Nathan reprend le job d'été de Johanna, vendant des glaces sur la plage avec des méthodes peu conventionnelles.