Vassago révèle à Juliette une liaison passée avec sa mère, suggérant que Céline pourrait être sa fille. Vincent assure à Ninon que sa relation avec Charlotte est terminée, mais Juliette les surprend ensemble. Nathan ment à Nirina sur son trafic de DVD avec Elise. Johanna rencontre Arnaud, l'ingénieur du son de sa chanteuse préférée, et se comporte en groupie.