Charlotte avoue à Marco ses soupçons de vol, mais il tente de lui expliquer le piège de Jacques. Elle confesse ensuite son infidélité à Jacques, qui souhaite surmonter cette épreuve. Florian demande à Thomas de garder leur relation secrète, tandis que Nathalie enquête sur la nouvelle conquête de son mari. Rudy débute des cours de boxe malgré les inquiétudes de Mirta.