When the evidence room is broken into and significant cash goes missing, the team looks into a connection to a recent case; Lala opens up to Gibbs; Kowalski struggles to move forward.
Wanneer er wordt ingebroken in de bewijsruimte en er een aanzienlijke hoeveelheid cash verdwijnt, onderzoekt het team een verband met een recente zaak. Lala vertelt Gibbs openhartig over haar daden, terwijl Kowalski moeite heeft om verder te gaan.
Il magazzino prove di Kowalski viene messo
sottosopra in seguito a un furto. Per il trauma,
l'anziano agente rassegna le dimissioni. L'NIS scopre una verità molto più complicata di quanto sembrava all'inizio.
Kanıt odasına gizlice girilip önemli miktarda paranın kaybolması üzerine ekip, olayın yakın zamandaki bir davayla bağlantısını araştırır.
Kowalski findet seine Asservatenkammer am frühen Morgen völlig verwüstet vor; im Safe fehlen 41.000 Dollar. Das Chaos und fehlendes Vertrauen seines Vorgesetzten setzen ihm so zu, dass er kurzerhand seinen Job kündigt. Während Herm damit beauftragt wird, die Aufräumarbeiten zu beaufsichtigen, muss das Team den Dieb des entwendeten Geldes schleunigst finden.
