Die Oktonauten verfolgen den Weg eines riesigen Planktonteppichs und wollen ihn in den nächsten Wochen erforschen. Kwasi wird ganz kirre bei dem Gedanken, wochenlang tatenlos herumzusitzen. Und so hilft er Trixie bei der Reparatur des Okto-Jetskis. Voller Tatendrang startet er den Motor, bevor Trixie die Schiffsschraube vom Plankton befreit hat. Und so rast er von dannen und kommt erst wieder zum Stehen als die Batterie leer ist. Ohne Funk- und Sichtkontakt macht sich der traurige Möchtegern-Pirat auf den Weg zurück zum Oktopod als er Walter, den Meerwasserläufer, trifft.
When Kwazii gets lost at sea aboard the tiny octo-ski, he meets a flotilla of even tinier sea skaters - the only insects who live on the ocean.
Kwazii eksyy ja tapaa vesimittariperheen. Miten he selviävät kovassa myrskyssä?
Lors d'une sortie en mer, Quasi s'égare et fait la rencontre d'une famille affamée de patineurs des mer. Une tempête se lève mettant Quasi et la famille de patineurs en danger. Les octonauts partis à la recherche de Quasi viennent à leur secours.
