記者に撮られたことを、事務所の皆に謝罪するかな。「たとえ痛みを伴うとしてもかなを救いたいか？」という問いに、当然だと答えるルビー。アクアが選んだ、かなを救う唯一の方法とは――
Kana has bounced back, but the scandal still looms large.
La panique s'empare d'Ichigo Prod lorsque l'article explosif sur Kana doit sortir dans Stars Intimes Hebdo...
Alle überlegen, wie der Skandal um Kana so klein wie möglich gehalten werden kann, denn die Veröffentlichung hätte nicht nur für sie selbst katastrophale Auswirkungen. Die Lösung bleibt aber für die meisten bis zum Schluss eine Überraschung.
Jedynym sposobem na zagłuszenie skandalu jest jeszcze większy skandal. Aqua może ocalić Kanę, ale zapłaci za to wysoką osobistą cenę.
Aqua mueve ficha para ayudar a Kana, pero esto afectará a su relación con Akane.
O escândalo de Kana está prestes a sair em público e para salvá-la, Aqua toma uma decisão após consultar Ruby.
Kana si confronta con Miyako e le compagne delle B-Komachi riguardo allo scandalo in cui è rimasta coinvolta.
Скандал продолжает набирать обороты…
لحماية كانا من فضيحة مدمرة، يتخذ أكوا قرارًا يغيّر مصيره ومصير أكاني إلى الأبد، دافعًا ثمنًا لا يمكن تخيُّله.
加奈向经纪公司的所有人为被记者拍到一事道歉。面对“就算会伴随痛苦，也想救加奈吗”的这个提问，露比回答道“那当然”。而阿库亚所选择拯救加奈的唯一方法是……
