Do školky přichází nováček slůně Emily. Emily je však příliš stydlivá na to, aby si hrála s ostatními dětmi a tak se ji všichni pokusí zbavit studu při stavění kostek nebo skákání v blátě.
eppas Kindergartengruppe ist um ein kleines Mädchen größer: Emily Elefant! Emily fühlt sich im Kindergarten sofort pudelwohl und sie hat tolle Ideen. Alle wollen mit ihr spielen und ihre Freundin sein. Und dass sie so laut tröten kann, begeistert alle um so mehr.
There's a new pupil today, Emily Elephant. Everyone wants to be her friend because she's good at building blocks and makes a very loud noise with her trunk. Peppa and Emily have something in common: they both muddy puddles.
Rouva Gasellin iltapäiväkerhoon tulee uusi oppilas, Emilia Elefantti. Emilia vaikuttaa ujolta, mutta lyö muut ällikällä välitunnilla.
C'è un nuova amica oggi, Emily Elefante. Tutti vogliono esserle amici perché lei è brava con le costruzioni e fa rumori molto forti con la proboscide. Peppa e Emily hanno una cosa in comune: a entrambe piacciono le pozzanghere di fango!
Er komt een nieuw meisje op school. Ze heet Olivia Olifant en ze is een beetje verlegen. Maar bij Peppa en haar vriendjes zal dat gelukkig niet zo lang duren!
Há um novo aluno hoje, Emily Elefante. Todo mundo quer ser amigo dela porque ela é boa em construir blocos e faz um barulho muito alto com sua tromba. Peppa e Emily têm algo em comum: as duas adoram poças de lama.
На детскую площадку приходит новая девочка, но она немного стесняется. Ее зовут слонёнок Эмили.
