Torn between her passions, Quinn must make a choice. Staten and Davis' tenuous alliance is threatened. Cap comes face-to-face with his past regrets.
Tutkuları arasında ikilemde kalan Quinn, bir seçim yapmalıdır. Staten ile Davis'in hiç de sağlam olmayan iş birliği tehlikeye girer. Cap geçmiş pişmanlıklarıyla yüzleşir.
Quinn deve fare una scelta su quale passione seguire. La debole alleanza tra Staten e Davis vacilla. Cap si ritrova ad affrontare i rimpianti del passato.
Die unentschlossene Quinn muss eine Entscheidung treffen. Das brüchige Bündnis zwischen Staten und Davis droht zu scheitern und Cap wird mit alten Fehlern konfrontiert.
Dividida entre suas paixões, Quinn precisa fazer uma escolha. A tênue aliança entre Staten e Davis é ameaçada. O capitão enfrenta seus arrependimentos.
Tiraillée entre ses passions, Quinn doit faire un choix. L'alliance fragile entre Staten et Davis est menacée. Cap se retrouve face à ses regrets passés.
Quinn er splittet mellem sine to store lidenskaber og må træffe et valg. Staten og Davis' skrøbelige alliance er truet, og Cap må tackle fortidens ærgrelser.
Куинн предстоит сделать нелегкий выбор между своими увлечениями. Хрупкий союз Стэйтена и Дэвиса подвергается угрозе. Кэп сталкивается лицом к лицу со своими прежними сожалениями.
