As Public Eye climbs ever closer to News At Six's deteriorating numbers, Dale teams up with Rob, pushing the CEO to replace Lindsay. Rob makes a controversial comment on air when discussing Apartheid sports boycotts.
По мере того, как «Общественное мнение» подбирается все ближе к «Шестичасовым новостям» в рейтингах, Дейл и Роб объединяют усилия, чтобы подтолкнуть генерального к замене Линдси. Роб делает противоречивый комментарий в эфире, обсуждая спортивный бойкот апартеида в Южной Африке.
Alors que Public Eye se rapproche de plus en plus de la baisse des résultats de News At Six, Dale s'associe à Rob pour pousser le PDG à remplacer Lindsay. Rob fait une remarque controversée à l'antenne en évoquant le boycott des sports sous l'apartheid.
A medida que Public Eye se acerca cada vez más a los números en declive de News At Six, Dale se alía con Rob y presiona al director ejecutivo para que sustituya a Lindsay. Rob hace un comentario polémico en directo al hablar sobre los boicots deportivos contra el apartheid.
