またしてもネームがボツになったちかは、悪循環を断ち切るために再び旅に出ようとする。
アンケートの結果、今回の旅先は宮城県の松島に決定！
松尾芭蕉も訪れた日本三景を前に、新しい刺激を得ることはできるのか!?
Chika visits Matsushima alone and feels a little lonely. Koyomi joins her journey to Kurobe in Toyama.
Après un nouveau refus, Chika reprend la route. Une amie l’accompagne.
分镜又一次被否决的千佳，为了打破恶性循环，决定再次踏上旅途。根据问卷调查的结果，这次的旅行目的地是宫城县的松岛！面对松尾芭蕉也曾造访的日本三景之一，她能获得新的灵感与刺激吗！？
Chika decide di partire di nuovo in cerca di ispirazione. Ma sarà davvero bello viaggiare sempre da sola?
Depois de outra rejeição, Chika decide viajar de novo. Será que as ostras serão a inspiração que ela procura?
Chika reist zunächst nach Matsushima und später mit ihrer Freundin nach Toyama.
Chika vuelve a salir de viaje para buscar la inspiración, pero esta vez lo hace acompañada.
