Als unsere Helden ihre Reise über die Decolorinseln fortsetzen, bietet ein unmittelbar bevorstehendes Himmelsschauspiel die besten Voraussetzungen für Intrigen – aber auch für viel Vergnügen!
The appearance of Woodate Comet approaches, so Ash, Iris, Cilan, and Alexa go stake out the ruins where the legendary hero it is named after first spotted it. However, they must deal with several Ghost Pokémon and Team Rocket who are once again trying to capture Pikachu.
Nos héros ont hâte de pouvoir observer les étoiles… Alexia leur a parlé de la Comète d'Ulysse, qui est censée apparaître ce soir-là ! Elle est impatiente de filmer cet événement céleste, ainsi qu’un certain groupe de Pokémon qui se réunit toujours au sommet de la montagne pour admirer la comète.
Ash y sus amigos llegan a otras de las islas decolora, donde se rumorea que un cometa de nombre Conley pasa cada 10 años y que un grupo de Pokémon se reúnen a contemplarlo en una cima.
På vore heltes krydstogt til Decolore-øerne sætter et forestående himmelfænomen scenen for himmelske intriger og fornøjelse!
デコロラ諸島のとある島に到着したサトシたちは、10数年に一度観測できるという美しいほうき星“ウッデート彗星”を観測するためにパンジーと共に山の頂上へ向かうことに。頂上にたどり着いたサトシたちは、この島の勇者と讃えられたウッデートがバトルを繰り広げていたバトルフィールドの遺跡を発見する。薄暗い中を進むと、ピカチュウを狙うロケット団が闇にまぎれて忍び寄ってくるのだが・・・！？
