Season 5

After their beloved doorman, Lester, dies under suspicious circumstances, Charles, Oliver, and Mabel refuse to believe it was an accident. Their investigation plunges them into the shadowy corners of New York and beyond - where the trio uncovers a dangerous web of secrets connecting powerful billionaires, old-school mobsters, and the mysterious residents of the Arconia. The trio discovers a deeper divide between their storied city they thought they knew and the new New York evolving around them - one where the old mob fights to hold on as newer, even more dangerous players emerge.

Tras la muerte de su querido portero, Lester, en circunstancias sospechosas, Charles, Oliver y Mabel se niegan a creer que haya sido un accidente. Su investigación los sumerge en los rincones más oscuros de Nueva York y más allá, donde el trío descubre una peligrosa red de secretos que conecta a poderosos multimillonarios, mafiosos de la vieja escuela y los misteriosos residentes del Arconia. El trío descubre una profunda división entre la ciudad histórica que creían conocer y la nueva Nueva York que evoluciona a su alrededor, donde la vieja mafia lucha por mantenerse mientras surgen nuevos actores aún más peligrosos.

Après la mort de leur portier adoré, Lester, dans des circonstances suspectes, Charles, Oliver et Mabel refusent de croire à un accident. Leur enquête les plonge dans les recoins les plus sombres de New York et au-delà, où le trio découvre un dangereux réseau de secrets reliant de puissants milliardaires, des mafieux de la vieille école et les mystérieux résidents de l'Arconia. Le trio découvre un fossé profond entre la ville historique qu'ils croyaient connaître et le nouveau New York qui se développe autour d'eux – un fossé où la vieille mafia lutte pour survivre tandis que de nouveaux acteurs, encore plus dangereux, émergent.